Je was op zoek naar: fiu (Pools - Engels)

établir un « financial intelligence unit » (fiu).
set up a financial intelligence unit (fiu).

zjednoczone królestwo zostało upoważnione do wyznaczenia również fiu w gibraltarze.
the united kingdom was authorised to also notify an fiu in gibraltar.

wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego komisji przez fiu;
whereas these lists must be drawn up on the basis of a communication from the fiu to the commission;

brak bezpośredniego dostępu do informacji ogranicza zdolność fiu do konfiguracji danych z wielu innych źródeł.
lack of direct access to information constrains the fiu’s ability to configure data from many different sources.

rozważenie sposobów poprawienia komunikacji między fiu a społecznością finansową za sprawą zwiększonego dostępu do odpowiednich baz danych.
consider ways to improve communication between fius and the financial community through enhanced access to relevant databases.

fiu odgrywają ważną rolę w wykrywaniu transgranicznych operacji finansowych prowadzonych przez sieci terrorystyczne i wykrywaniu ich popleczników finansowych.
fius play an important role in identifying the financial operations of terrorist networks across borders and in detecting their financial backers.

czwarta dyrektywa udziela właściwym organom oraz fiu dostępu w odpowiednim terminie do informacji o beneficjentach rzeczywistych trustów i innych porozumień prawnych.
the 4amld gives competent authorities and fius access in a timely manner to beneficial ownership of trusts and other legal arrangements.

Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela fiu oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the fiu and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

jednostki analityki finansowej (fiu) są kluczowymi elementami struktury służącej zwalczaniu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu.
the financial intelligence units (fius) are key components of the anti money laundering and counter terrorist financing setup.

fiu powinny w związku z tym być w stanie uzyskać informacje od każdego podmiotu zobowiązanego, także w przypadku, gdy dany podmiot zobowiązany nie przekazał wcześniej zgłoszenia podejrzanej transakcji.
fius should therefore be able to obtain information from any obliged entity, even without a prior report being made by the individual obliged entity.

krajowy administrator, jego dyrektorzy i pracownicy w pełni współpracują z jednostką analityki finansowej (fiu), o której mowa w art. 21 dyrektywy 2005/60/we, poprzez niezwłoczne:
the national administrator, its directors and its employees, shall cooperate fully with the fiu referred to in article 21 of directive 2005/60/ec by promptly: