Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
krótki opis przedstawiający specyfikacje techniczne materiałów, z których wykonano powierzchnię fluorescencyjną;
a brief description giving the technical specifications of the materials of which the fluorescent area is made.
tryptofan i wzorzec wewnętrzny w hydrolizacie lub w ekstrakcie jest oznaczany metodą hplc z detekcją fluorescencyjną.
the tryptophan and the internal standard in the hydrolysate or in the extract are determined by hplc with fluorescence detection.
wysokosprawna chromatografia cieczowa z odwróconymi fazami (hplc) z derywatyzacją pokolumnową i detekcją fluorescencyjną.
reversed phase high performance liquid chromatography (hplc) with post-column derivatisation and fluorescence detection.
ważne jest, aby wielkość pików tryptofanu i wzorca wewnętrznego zawierała się w liniowym zakresie układu hplc z detekcją fluorescencyjną.
it is of importance that the size of both the tryptophan and internal standard peaks are within the linear range of the hplc/fluorescence system.
płytkę umieszcza się termocyklerze do analizy pcr w czasie rzeczywistym zaprogramowanym na odwrotną transkrypcję i amplifikację cdna/detekcję fluorescencyjną.
the plate is placed in a real time thermal cycler programmed for reverse transcription and cdna amplification/fluorescence detection.
deklaracje, że lampa led zastępuje lampę fluorescencyjną bez wbudowanego statecznika o określonej mocy, można przedstawiać wyłącznie, gdy:
claims that an led lamp replaces a fluorescent lamp without integrated ballast of a particular wattage may be made only if:
„lampa fluorescencyjna bez wbudowanego statecznika” oznacza jedno- lub dwutrzonkową lampę fluorescencyjną bez wbudowanego statecznika;
‘fluorescent lamp without integrated ballast’ means a single- or double-capped fluorescent lamp without integrated ballast;
płytkę umieszcza się w termocyklerze do analizy pcr w czasie rzeczywistym zaprogramowanym na odwrotną transkrypcję i amplifikację cdna/detekcję fluorescencyjną, zgodnie z zaleceniami producentów.
the plate is placed in a real-time thermal cycler programmed for reverse transcription and cdna amplification/fluorescence detection as suggested by the manufacturers.
lampy fluorescencyjne o średnicy 16 mm (lampy t5) i czterobiegunowe jednotrzonkowe lampy fluorescencyjne wyposażone w zewnętrzny osprzęt sterujący lampą fluorescencyjną
fluorescent lamps of 16 mm diameter (t5 lamps) and 4-pin single capped fluorescent lamps operating on external fluorescent lamp control gear
ważne jest, aby wielkość pików tryptofanu i wzorca wewnętrznego zawierała się w liniowym zakresie układu hplc z detekcją fluorescencyjną.
it is of importance that the size of both the tryptophan and internal standard peaks are within the linear range of the hplc/fluorescence system.
lampę fluorescencyjną tl o świetle dziennym montuje się w otwartej od przodu oprawce o głębokości 20 cm, szerokości 120 cm, wysokości 50 cm, w taki sposób, aby odległość prostopadła między lampą i próbkami cukru wynosiła około 35 cm.
a daylight flourescent lamp is mounted in a small box, open in front, 20 cm deep, 120 cm wide, 50 cm high, in such a way that the perpendicular distance between the lamp and the sugar samples is about 35 cm.
tiret piąte otrzymuje brzmienie: „drugi = ośmiocyfrowa sekwencja, niewidoczna drukowana numeracja (pasująca do powyższej) przechodząca we fluorescencyjną w świetle ultrafioletowym”.
the fifth indent is replaced by ‘second = 8 digit sequential invisible printed numbering (matching above), fluorescing under uv light’.
