Je was op zoek naar: folina ciocalteu (Pools - Engels)

odczynnik folina-ciocalteu:
folin-ciocalteu reagent.

odczynnik folina
folin's reagent

wskaŹnik folin - ciocalteu
folin-ciocalteu index

do filtratu dodawany jest wodorotlenek sodu i odczynnik folina-ciocalteu.
sodium hydroxide and folin-ciocalteu reagent are added to the filtrate.

indeks folin-ciocalteu nieprzekraczający 6,00,
a folin-ciocalteu index of not more than 6,00,

indeks folin-ciocalteu nie wyższy niż 6,00,
a folin-ciocalteu index of not more than 6,00,

wskaźnik folin - ciocalteu jest to wynik oznaczania uzyskany wg metody opisanej poniżej.
the folin-ciocalteu index is the result obtained from the application of the method described below.

wszystkie związki fenolowe występujące w winie są utleniane przez odczynnik folin - ciocalteu.
all the phenolic compounds contained in the wine are oxidized by the folin-ciocalteu reagent.

indeks folin-ciocalteu nie wyższy niż 6,00 przy 25 ° w skali brixa,
a folin-ciocalteu index of not more than 6,00 at 25 °brix,

jednostka pepsyny jest to taka ilość enzymu, która w warunkach wymaganych przez metodę powoduje uwolnienie w ciągu minuty takiej ilości grup hydroksyarylowych, które wybarwione odczynnikiem folina-ciocalteu mają wartość absorpcji odpowiadającą gęstości optycznej 1 mola tyrozyny poddanej takiej samej reakcji barwnej.
the unit of pepsin is defined as being the quantity of that enzyme which , under the conditions of the method , liberates per minute , a quantity of hydroxyaryl groups which , when stained with the folin-ciocalteu reagent , has an optical density corresponding to that of one umole of tyrosine stained in the same manner.

dodać 10,0 ml roztworu wodorotlenku sodu (ppkt 3.5), a następnie, cały czas wytrząsając - 3,0 ml rozcieńczonego roztworu odczynnika folina-ciocalteu (ppkt 3.6).
add 10.0 ml of sodium hydroxide solution (3.5) and , shaking constantly , 3.0 ml of dilute folin-ciocalteu reagent (3.6).

do kolby miarowej na 100 ml (4.1) odmierzyć ściśle w podanej kolejności: 1 ml wina, rozcieńczonego uprzednio w stosunku 1:5, 50 ml wody destylowanej, 5 ml odczynnika folin - ciocalteu (3.1), 20 ml roztworu węglanu sodowego (3.2),
introduce the following into a 100 ml volumetric flask (4.1) strictly in the order given: 1 ml of the wine, previously diluted 1:5,50 ml of distilled water, 5 ml of folin-ciocalteu reagent (3.1),20 ml of sodium carbonate solution (3.2).