Je was op zoek naar: fom z (Pools - Engels)

terminal stanowi część przyrządu fom ii i jest z nim w pełni zintegrowany.
the terminal is part of the fom ii and fully integrated with it.

jednakże unifom różni się od fom komputerem i oprogramowaniem komputerowym do interpretacji profilu odbicia z optycznej sondy.
however, unifom differs from fom with regard to computer and software for the interpretation of the reflection profile from the optical probe.

przyrząd określany jako ultra fom 200 oraz związane z nim metody oceny, których szczegółowy opis podano w załączniku.
the ultra fom 200 apparatus and the assessment methods related thereto, details of which are given in the annex.

przyrząd określany jako ultra fom 200 oraz związane z nim metody oceny, których szczegóły podano w części 3 załącznika;
the apparatus termed ultra fom 200 and the assessment methods related thereto, details of which are given in part 3 of the annex;

pistolet fom ii składa się z optycznej sondy z nożem, urządzenia do pomiaru głębokości oraz panelu do gromadzenia i analizy danych.
the fom ii pistol consists of an optical probe with a knife, a depth measurement device and a data acquisition and analysis board.

klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako ultra fom 200.
grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘ultra fom 200’.

przyrząd fom ii sam przelicza wyniki pomiarów na przybliżoną procentową zawartość chudego mięsa.
the results of the measurements are converted into estimated lean meat content by the fom ii apparatus itself.

wyniki pomiarów zamienia się na przybliżoną zawartość chudego mięsa za pomocą samego przyrządu ultra fom.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultra fom apparatus itself.

fat-o-meater fom s70 i fat-o-meater fom s71
fat-o-meater fom s70 and fat-o-meater fom s71

wyniki pomiarów zamienia się na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego przyrządu ultra-fom.
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultrafom apparatus itself.

wyniki pomiarów są przetwarzane na szacunkową zawartość chudego mięsa za pomocą samego przyrządu ultra-fom.”;
the results of the measurements shall be converted into estimated lean meat content by means of the ultra-fom apparatus itself.’;

klasyfikację tusz wieprzowych przeprowadza się za pomocą przyrządu określanego jako „fat-o-meater (fom)”.
grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘fat-o-meater (fom)’.