Je was op zoek naar: formularzami (Pools - Engels)

praca z formularzami
working with forms

z formularzami przejazdu:
of journey forms:

przeszukiwanie dokumentów z tabelami i formularzami
searching tables and form documents

formularzami udostępnianymi użytkownikom w systemie informacji.
the forms made available to users in the information system.

w takim przypadku formularz nie jest uzupełniany formularzami uzupełniającymi.
in this case, supplementary forms shall not be used.

muszą one być przedstawione łącznie z formularzami im, en, eu lub co.
they must be presented together with an im, ex, eu or co form.

formularze 3a i 3b zastępuje się formularzami 3a i 3b załączonymi do niniejszego rozporządzenia.
forms 3a and 3b are replaced by forms 3a and 3b enclosed.

dla celów jasności, wskazane jest zastąpienie wyżej wymienionych załączników standardowymi formularzami.
for clarification purposes, it is suitable to replace the abovementioned annexes by the standard form.

całkowitą liczbę opakowań objętych formularzem t5 i formularzami t5 bis podaje się w polu 6 egzemplarza kontrolnego t5.
the total number of packages covered by the control copy t5 and the t5 bis continuation forms shall be shown in box 6 of the control copy t5.

formularze 8a, 8b, 8c, 8d, 8e i 8f zastępuje się załączonymi formularzami 8a, 8b i 8c,
forms 8a, 8b, 8c, 8d, 8e and 8f are replaced by forms 8a, 8b and 8c attached,

wszystkie próbki muszą być wysłane do laboratorium łącznie z odpowiednimi formularzami, zgodnie z wymaganiami określonymi przez właściwy organ.
all samples must be sent to the laboratory accompanied by appropriate forms, in accordance with the requirements established by the competent authority.

formularze krajowe stosowane przy odprawie czasowej do uszlachetniania czynnego powinny być ujednolicone z formularzami stosowanymi do zgłoszenia celnego towarów do użytku krajowego.
the national forms used on temporary admission for inward processing should be harmonized with those used for the goods declaration for home use.

formularz ten jest uzupełniany jednym lub kilkoma formularzami zgodnymi z egzemplarzem 4 lub egzemplarzem 4/5 wzoru znajdującego się w załącznikach 33 i 34.
the said form shall be supplemented by one or more forms conforming to copy 4 or copy 4/5 of the specimen in annexes 33 and 34.

oferent uważnie zapoznaje się ze wszystkimi wskazówkami, warunkami, formularzami, terminami, wymogami i rysunkami znajdującymi się w dokumentacji przetargowej.
the tenderer shall carefuly examine all instructions, conditions, forms, terms, specifications and drawings in the tender dossier.

ogłoszenia, o których mowa w ust. 1 i 2, zawierają informacje określone w załączniku vi części h i i, zgodnie ze standardowymi formularzami.
the notices referred to in paragraphs 1 and 2 shall contain the information referred to in annexes vi part h and i, in accordance with the standard forms.

5.11.8 ekes uważa także, iż wszystkie formularze, poza formularzami odpowiedzi, są zbyt skomplikowane do wypełnienia przez osoby nie posiadające wiedzy prawniczej.
5.11.8 the eesc also thinks that all the forms apart from the response forms are too complicated to be filled in by people without legal training.

w rezultacie dogodne jest wprowadzenie uznawania na poziomie wspólnotowym formularzy ułatwiających międzynarodowej organizacji morskiej (zwanych dalej "formularzami imo fal").
consequently, it is opportune to introduce the recognition of the imo facilitation forms (hereinafter "imo fal forms") at community level.

jeżeli stosowane są specjalne formularze przy sporządzaniu zgłoszenia do wywozu czasowego towarów do uszlachetnienia biernego, powinny być one ujednolicone z formularzami stosowanymi przy zgłoszeniu towarów (wywóz).
if special forms are used for making out the declaration for the temporary exportation of goods for outward processing, they should be harmonized with the form used for the goods declaration (outwards).

sprawozdanie finansowe przedstawione z podziałem na kategorie wydatków, moduły i, w stosownych przypadkach, regiony, zgodnie z formularzami finansowymi, o których mowa w art. 3 ust. 3.
a financial report, presented by category of expenditure, module and, where relevant, by region as indicated in the financial forms referred to in article 3(3).

państwa efta wzywa się do posłużenia się formularzami zgłoszeniowymi załączonymi do niniejszych zasad ramowych (załącznik e) w celu zgłoszenia propozycji pomocy na mocy niniejszych zasad ramowych.
efta states are invited to use the notification form attached to this framework (annex e) for the purpose of notifying aid proposals pursuant to this framework.