Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
foton jest bezmasowy, może pokonywać nieskończenie długą drogę, więc ładunki elektryczne mogą oddziaływać na siebie na bardzo dużych odległościach.
the z boson, on the other hand, is very heavy and has a very short lifetime and, therefore, travels only a very tiny distance.
czy znana jest wam idea unifikacji oddziaływań elektromagnetycznych i słabych? przy odpowiednio wysokich energiach foton i bozon z są ze sobą ściśle związane.
have you heard about the unification of the electromagnetic and weak forces? well, at high enough energies, the photon and the z are closely connected.
czworościan, który jest taki sam jak obszar czworościanu, w którym zmieściłby się pojedynczy foton światła, jest tysiące razy mniejszy od poprzedniego.
the tetrahedron that is the same as the area of the tetrahedron in which a single photon of light would fit in is thousands of times smaller from the previous one.
wybór 5 (foton) jest błędny, bo w kalorymetrze elektromagnetycznym nie ma depozytu energii, do którego nie prowadzi żaden ślad.
alternative 5 (photon) is wrong since there is no energy deposit in the electromagnetic calorimeter which does not correspond to a track.
fakt, że foton jest często reprezentowany, przez konwencję, w postaci linii falowanej zamiast prostej, nie oznacza, że jest on bardziej falowy niż elektron.
the fact that the photon is often represented, by convention, by a wavy line and not a straight one does "not" imply that it is thought that it is more wavelike than is an electron.
kiedy foton ma dokładnie taką energię, by zmienić energetyczny stan układu (w przypadku atomu jest to zazwyczaj zmiana orbity przez elektron), zostaje zaabsorbowany.
when a photon has about the right amount of energy to allow a change in the energy state of the system (in the case of an atom this is usually an electron changing orbitals), the photon is absorbed.
one występują wszędzie, są podstawowym budulcem każdej formy materii. teraz, gdy nasz czworościan zrównał się z wielkością czworościanu, którego wielkość jest równa wielkości pierwociny, możemy zobaczyć jak duży jest foton.
they appear everywhere, they are the fundamental constructive element of each form of matter. now, when our tetrahedron is equal to the size of the tetrahedron of which the size is equal to the size of the particle of the beginnings of matter we can see how big is the photon.
przykład: długość fali lambda = 10 metrów leży w radiowej części widma elektromagnetycznego i odpowiada częstotliwości f = c / lambda = 3 * 10^8 m/ s / 10 = 30 mhz gdzie c jest prędkością światła. energia fotonu wynosi e = h * v = 6. 625 * 10^- 34 j s * 30 mhz = 1. 988 * 10^- 26 dżuli. Światło widzialne natomiast to krótsze długości fali czyli większe częstotliwości. foton o długości fali lambda = 5 * 10^- 9 metrów (zielonkawy) ma energię e = 3. 975 * 10^- 17 dżuli czyli miliard razy większą niż foton radiowy. podobnie foton światła czerwonego (długość fali = 700 nm) ma energię mniejszą niż foton światła fioletowego (długość fali = 400 nm).
for example, a wavelength of lambda = 10 meter lies in the radio region of the electromagnetic spectrum and has a frequency of f = c / lambda = 3 * 10^8 m/ s / 10 = 30 mhz where c is the speed of light. the energy of this photon is e = h * v = 6.625 * 10^-34 j s * 30 mhz = 1.988 * 10^-26 joules. on the other hand, visible light has much shorter wavelengths and higher frequencies. a photon that has a wavelength of lambda = 5 * 10^-9 meters (a greenish photon) has an energy e = 3.975 * 10^-17 joules which is over a billion times higher than the energy of a radio photon. similarly, a photon of red light (wavelength lambda = 700 nm) has less energy than a photon of violet light (wavelength lambda = 400 nm).
