Je was op zoek naar: fundamentalnej (Pools - Engels)

one wywodzą się z teorii fundamentalnej.
they follow from the fundamental theory.

promowanie fundamentalnej zasady wolności wypowiedzi;
promoting the fundamental principle of freedom of expression;

propagowanie wolności wypowiedzi jako zasady fundamentalnej;
promoting the fundamental principle of freedom of expression;

gazu ziemnego analizy fundamentalnej. rynek gazu ziemnego
natural gas fundamental analysis. natural gas market

a) promowanie fundamentalnej zasady wolności wypowiedzi;
(a) promoting the fundamental principle of freedom of expression;

(a) promowanie fundamentalnej zasady wolności słowa;
(kk) promoting the fundamental principle of freedom of expression;

będzie to wymagało fundamentalnej transformacji znanego nam krajobrazu energetycznego.
this will require a fundamental transition of our energy landscape.

których rządy i obywatele są świadomi fundamentalnej zupełnie wagi tego miejsca
whose governments and citizens are conscious of the fundamental import of this place

tym samym, czynności są zawsze oparte na fundamentalnej zasadzie pomocniczości.
thus, activities are always based on a fundamental principle of subsidiarity.

doświadczaj więc tej prawdy, pierwotnej zasady, fundamentalnej prawdy, sathyam.
so you experience that truth, the primordial principle, the fundamental truth, satyam.

wydarzenia następnych kilku lat będą miały kluczowe znaczenie dla tej fundamentalnej kwestii.
developments over the next few years will be of crucial importance to this fundamental question.

dlaczego miałby perspektywiczne firmy zapisz się do fundamentalnej opozycji do tych przepisów?
why would forward-looking businesses subscribe to a fundamental opposition to such legislation?

wstrzyknięcie dożylne w bolusie przy badaniu z wykorzystaniem fundamentalnej techniki obrazowania w spoczynku:
bolus intravenous injection using fundamental imaging technique at rest:

jest niezbędna dla fundamentalnej transformacji systemu energetycznego europy w ramach cyfrowej strategii jednolitego rynku.
it is essential to the fundamental transformation of europe's energy system in the framework of the digital single market strategy.

europejska przestrzeń sądowa i właściwie funkcjonujący jednolity rynek opierają się na fundamentalnej zasadzie wzajemnego uznawania.
the european judicial area and the proper functioning of the single market are built on the cornerstone principle of mutual recognition.

jednakże ograniczenie się do punktu widzenia inwestora publicznego nie uwzględnia kwestii fundamentalnej, mianowicie uprzywilejowania beneficjenta.
however, simply taking the view of a public investor would leave out of account the fundamental question of whether the recipient benefited from preferential treatment.

dzięki swojej fundamentalnej roli organy celne ue, działając w bliskiej współpracy z innymi organami, mogą:
the customs authorities of the eu have a pivotal role, in close cooperation with other authorities, allowing them to:

dostosowania te nie stanowią fundamentalnej reformy a są raczej narzędziem pomagającym unijnemu rolnictwu dostosować się do szybko zmieniającego się otoczenia.
these adjustments do not constitute a fundamental reform, but prepare eu agriculture to adapt better to a rapidly changing environment.

w czasie wojny, gdy byłem klerykiem, głosił z ambony homilie, w których były wyraźne elementy teologii fundamentalnej.
during the war, when i was a seminarian, he delivered homilies that contained obvious elements of fundamental theology.

next finance w swoich analizach rynków finansowych opiera się na trzech podstawowych typach analiz: fundamentalnej, technicznej i psychologicznej.
.next finance forms its financial markets analyses on three basic types of analyses: fundamental, technical and psychological analyses.