Je was op zoek naar: główny księgowy agnieszka wojdan (Pools - Engels)

główny księgowy
the accounting officer

główny księgowy:
finance officer:

główny księgowy budżetu państwa
collector-general of taxes; is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.

główny księgowy jest odpowiedzialny za:
the accounting officer shall be responsible for:

brian gray, główny księgowy komisji europejskiej
brian gray, chief accountant of the european commission

główny księgowy odpowiada bezpośrednio przed specjalnym komitetem.
the accounting officer shall be accountable before the special committee.

główny księgowy wykonuje swoje obowiązki z ramienia atheny.
the accounting officer shall discharge his/her duties on behalf of athena.

główny księgowy prowadzi rachunkowość żądanych wkładów i dokonanych transferów.
the accounting officer shall keep the accounts of contributions called for and transfers made.

główny księgowy sporządza skonsolidowane sprawozdania obejmujące dochody i wydatki atheny.
the accounting officer shall draw up the consolidated accounts for athena's revenue and expenditure.

główny księgowy budżetu państwa wnosi wkład w finansowanie nielegalnego rządu laurenta gbagbo.
collector-general of taxes; is helping to fund the illegitimate administration of mr laurent gbagbo.

główny księgowy uczestniczy, w miarę konieczności, w obradach specjalnego komitetu bez prawa uczestnictwa w głosowaniu.
the accounting officer shall participate as necessary in the proceedings of the special committee, without taking part in its votes.

* adam turek (Łukasz simlat) – główny księgowy w febo & dobrzański, bezpośrednio podległy aleksowi.
"adam turek (Łukasz simlat) - chief accountant in febo & dobrzanski, directly subordinate to alex.

ponadto główny księgowy sporządza sprawozdania dotyczące wspólnych kosztów poniesionych w trakcie przygotowania i realizacji operacji oraz zrealizowanych wydatków operacyjnych, za które bezpośrednio odpowiada zarządca.
he/she shall also draw up the accounts for the common costs incurred in preparation for, or further to, operations, and for operational expenditure implemented under the direct responsibility of the administrator.

najpóźniej do dnia 31 marca po zakończeniu każdego roku budżetowego, główny księgowy komisji przekazuje tymczasowe sprawozdania finansowe instytutu trybunałowi obrachunkowemu wraz ze sprawozdaniem wymienionym w ust. 2.
by 31 march at the latest following each financial year, the commission's accounting officer shall forward the institute's provisional accounts to the court of auditors, together with the report mentioned in paragraph 2.

pogotowie księgowe - ideą tej usługi jest pomoc przedsiębiorstwom w sytuacjach awaryjnych, gdy główny księgowy lub biuro rachunkowe z jakichkolwiek przyczyn nie są w stanie pełnić swoich obowiązków.
emergency accounting – the idea of this service is to help companies in emergency situations when a chief accountant or the accounting office is, for any reason, unable to fulfil the duties.

najpóźniej do dnia 1 marca roku następującego po danym roku finansowym główny księgowy eit przedstawia komisji rewizyjnej, księgowemu komisji europejskiej oraz trybunałowi obrachunkowemu tymczasowe sprawozdanie finansowe wraz ze sprawozdaniem dotyczącym zarządzania budżetowego i finansowego.
by 1 march at the latest following each financial year, the eit’s accounting officer shall communicate the provisional accounts together with a report on the budgetary and financial management to the audit committee, the commission’s accounting officer and the court of auditors.

poszczególni dowódcy operacji przesyłają głównemu księgowemu zapisy księgowe dotyczące poniesionych wydatków i zrealizowanych płatności, jak również wstępnego finansowania, które główny księgowy zatwierdził w celu pokrycia wspólnych kosztów operacyjnych dowodzonych przez nich operacji.
each operation commander shall send him/her the accounts for the expenditure he/she has committed and the payments he/she has made, as well as for the prefinancing he/she has approved to cover the operational common costs of the operation which he/she commands.

główny księgowy komisji dokonuje konsolidacji tymczasowych sprawozdań finansowych instytucji i organów zdecentralizowanych zgodnie z art. 128 rozporządzenia (we, euratom) nr 1605/2002.
the commission's accounting officer shall consolidate the provisional accounts of the institutions and decentralised bodies in accordance with article 128 of regulation (ec, euratom) no 1605/2002.