Je was op zoek naar: głuchy dźwięk (Pools - Engels)

dźwięk
sound

owiec głuchy
avena fatua

głuchy jesteś?
are you deaf?

(owies głuchy)
(wild oats)

nie jestem głuchy.
i am not deaf.

tom jest głuchy na jedno ucho.
tom is deaf in one ear.

czasem zakładają, że jestem głuchy.
sometimes they assume i am deaf.

jednak rząd pozostaje głuchy na ich protesty.
yet their protests have fallen on deaf ears in your government.

często słyszę: "mój mąż jest głuchy".
actually, i hear a lot, "my husband is tone-deaf."

mogę np. wyhodować zwierzę w otoczeniu w którym słychać jakiś głuchy dźwięk. i przez to wystawienie młodego zwierzęcia i jego mózgu na ten dźwięk sztucznie sprawiam, że staje się on dla niego ważny.
so for example i can rear an animal in an environment in which there is meaningless dumb sound, a repertoire of sound that i make up, that i make, just by exposure, artificially important to the animal and its young brain.

oglądać go krytycznie. niektórzy twierdzą, że wyolbrzymia rolę enron i goldman sachs, na przykład, i znaleźć jej krytykę cap and trade politycznie "głuchy dźwięk", a tym samym obniżenie temperatury do perspektyw ustawodawstwa klimatu w usa, ale jestem wielkim fanem jasne wyjaśnienia skomplikowanych tematów, i myślę, że wyjaśnia capping, handlowych, dokumentów oraz korektory całkiem dobrze.
some have said she exaggerates the roles of enron and goldman sachs, for example, and find her critique of cap and trade to be politically “tone deaf” and therefore a setback to the prospects for climate legislation in the u.s. but i’m a big fan of clear explanations of complicated topics, and i think she explains capping, trading, permits, and offsets pretty well.