Je was op zoek naar: galwanizowanej (Pools - Engels)

druty są z galwanizowanej stali węglowej ciągnionej na zimno.
the wires are of galvanised cold drawn carbon steel.

ołów jako pierwiastek stopowy w stali do obróbki skrawaniem i w stali galwanizowanej zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo
lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight

pokrywa silnika do elektronicznego systemu sterowania napędem pasowym ze stali galwanizowanej o grubości nie większej niż 2,5 mm (± 0,25 mm)
engine cover for electronic belt drive steering system of galvanized steel with a thickness of not more than 2,5 mm (± 0,25 mm)

jak wspomniano w decyzji w sprawie wszczęcia postępowania, plan operacyjny restrukturyzacji przewidywał koncentrację działań przedsiębiorstwa na produkcji rur kalibrowanych ze szwem do zastosowań specjalnych, wykonanych z taśmy stalowej powlekanej aluminium lub galwanizowanej.
as indicated in the decision to initiate the procedure, the operational restructuring plan involved focusing on manufacturing of welded calibrated tubes for special applications made of alu-coated or galvanised steel strip.

ruszty przykrywające i odlewane pokrywy objęte normą en 1433, przeznaczone do instalacji na kanałach z polimeru, tworzywa sztucznego, stali galwanizowanej lub betonu, umożliwiające wpływanie wód powierzchniowych do kanału,
channel gratings and cast tops subject to standard en 1433, to be fitted as a component on channels in polymer, plastic, galvanised steel or concrete allowing surface water to flow into the channel,

ołów jako pierwiastek stopowy w stali do obróbki skrawaniem zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo i w częściach wykonanych ze stali galwanizowanej metodą wsadowego cynkowania ogniowego zawierających do 0,2 % ołowiu masowo
lead as an alloying element in steel for machining purposes containing up to 0,35 % lead by weight and in batch hot dip galvanised steel components containing up to 0,2 % lead by weight

pkt 6a) załącznika iii do dyrektywy 2011/65/ue przewiduje wyłączenie stosowania ołowiu jako pierwiastka stopowego w stali do obróbki skrawaniem i w stali galwanizowanej zawierającej do 0,35 % ołowiu masowo do dnia 21 lipca 2016 r. komisja otrzymała wniosek o przedłużenie tego wyłączenia w odniesieniu do kategorii 1–7 i 10 przed dniem 21 stycznia 2015 r. zgodnie z art. 5 ust. 5 dyrektywy 2011/65/ue.
point 6(a) of annex iii to directive 2011/65/eu exempted the use of lead as an alloying element in steel for machining purposes and in galvanised steel containing up to 0,35 % lead by weight until 21 july 2016. the commission received an application for renewal of this exemption in relation to categories 1 to 7 and 10 before 21 january 2015, in accordance with article 5(5) of directive 2011/65/eu.