Je was op zoek naar: garrigues (Pools - Engels)

garrigues
garrigues

„les garrigues”
‘les garrigues’

les garrigues (pdo)
les garrigues (pdo)

zarejestrowana nazwa: „les garrigues”
registered name: ‘les garrigues’

streszczenie sprawozdania garrigues przedstawionego przez wŁadze hiszpaŃskie
summary of the garrigues report presented by the spanish authorities

zob. s. 8 załącznika dotyczącego peru do sprawozdania garrigues.
see page 8 of the annex on peru in the garrigues report.

costers del segre, po której ewentualnie następuje les garrigues
costers del segre whether or not followed by les garrigues

zob. przypis 3 w załączniku dotyczącym peru do sprawozdania garrigues.
see footnote 3 of the annex on peru in the garrigues report.

zob. wniosek w załączniku dotyczącym prawodawstwa kolumbii przygotowanym przez garrigues.
see the conclusion in the annex on the legislation of colombia produced by garrigues.

dz.u. l 187 z 7.8.2003, str. 7 (les garrigues).
oj c 187, 7.8.2003, p. 7 (les garrigues).

zob. wniosek zawarty w załączniku dotyczącym prawodawstwa ekwadoru, sporządzonym przez garrigues.
see the conclusion in the annex on ecuador’s legislation prepared by garrigues.

rada regulacyjna dla chronionej nazwy podchodzenia „les garrigues” spełnia wymogi normy en 45011.
the regulatory board for the protected designation of origin ‘les garrigues’ meets the requirements of standard en 45011.

Ściślej rzecz biorąc, władze hiszpańskie przedstawiły dwa sprawozdania sporządzone przez kancelarię prawną garrigues oraz przez kpmg, zawierające analizę domniemanych przeszkód podatkowych i prawnych w tych państwach trzecich.
more precisely, the spanish authorities presented two reports prepared by the law firm garrigues and by kpmg, which include an analysis of the alleged fiscal and legal obstacles in these third countries.

dekret z dnia 9 sierpnia 1993 r. zastępujący kontrolowaną nazwę pochodzenia „borjas blancas” nazwą „les garrigues”.
order of 9 august 1993 replacing the designation ‘borjas blancas’ by the designation ‘les garrigues’.

zmieniające elementy specyfikacji nazwy zamieszczonej w załączniku do rozporządzenia (we) nr 1107/96 w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych (les garrigues)
amending the specification of a name appearing in the annex to regulation (ec) no 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin (les garrigues)

zgodnie z art. 9 rozporządzenia (ewg) nr 2081/92 władze hiszpańskie wystąpiły z wnioskiem o zmianę obszaru geograficznego dla nazwy „les garrigues” zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia rozporządzeniem komisji (we) nr 1107/96 z dnia 12 czerwca 1996 r. w sprawie rejestracji nazw pochodzenia i oznaczeń geograficznych zgodnie z procedurą określoną w art. 17 rozporządzenia rady (ewg) nr 2081/92 [2].
under article 9 of regulation (eec) no 2081/92, the spanish authorities have requested amendments to the geographical area for ‘les garrigues’, registered as a protected designation of origin (pdo) by commission regulation (ec) no 1107/96 of 12 june 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in article 17 of council regulation (eec) no 2081/92 [2].