Je was op zoek naar: gdyż pozwalają na to (Pools - Engels)

pozwalają na to aktualne systemy informatyczne.
current information technology makes this possible.

poszczególne opcje pozwalają na:
we have the following options here:

i pozwalają na łatwą pracę.
and allow you to work with ease.

(a) pozwalają na to zasady kwalifikowalności programu;
(a) the eligibility rules of the programme allow for it;

na przykład środki osi pozwalają na
bottom-up implementation of lag-led

badania pozwalają na usunięcie dokumentów.
investigation allowed the removal of documents.

inne kraje, jeśli pozwalają na to porozumienia i procedury.
other countries, when agreements and procedures so allow.

dane pozwalają na dokonanie oceny statystycznej.
the data shall allow statistical evaluation.

innych państw, jeśli pozwalają na to umowy i procedury.
other countries, when agreements and procedures so allow.

pozwalają na to zasady przyjęte zgodnie z art. 134;
the rules adopted in accordance with article 134 allow for this;

jakie środki pozwalają na poprawę słuchu?
what are the means to improve hearing?

cechy te pozwalają na bezobsługowe działanie programu.
these features allow hands-off operation of the program.

na koniec spotkania konsultacyjnego, jeśli pozwalają na to ustalone fakty, lub
at the end of the consultation meeting, if the established facts permit, or

recykling pyłu przy sporządzaniu zestawu, jeżeli pozwalają na to wymogi jakościowe;
recycling of dust in the batch formulation where quality requirements allow for it

krój i umiejscowienie szelek nie pozwalają na to, aby ubranie to było noszone samodzielnie
the cut and position of the braces are not sufficient to enable this garment to be worn on its own

jeśli pozwalają na to warunki klimatyczne, jagnięta mogą towarzyszyć matce na pastwisku.
if weather conditions permit, they may accompany their mothers to pasture.

dlatego niektórzy ludzie nie pozwalają na to, aby ich dotykać; są tak wrażliwi.
that is why many people do not allow you to touch them; they are so sensitive.

jeżeli pozwalają na to warunki pracy, miejsca takie muszą być wyposażone w siedzenia.
where the working conditions so permit, these work places must be equipped with seats.

można byłoby rozważyć uczestnictwo innych państw, jeśli pozwalają na to umowy i procedury.
participation by other countries could be considered when agreements and procedures so allow.

zwierzęta roślinożerne muszą mieć dostęp do pastwiska w każdym przypadku, gdy pozwalają na to warunki.
herbivores, must have access to pasturage whenever conditions allow.