Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
generalitat de catalunya
generalitat de catalunya
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przedstawiciel rządu generalitat katalonii
representative of the government of the generalitat de catalunya
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ferrocarrils de la generalitat valenciana. (fgv)
ferrocarrils de la generalitat valenciana (fgv)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
consejero de presidencia de la generalitat de catalunya”
consejero de presidencia de la generalitat de catalunya’
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obecnie ivf działa przy departamencie finansów generalitat valenciana.
at present, ivf is attached to the department of finance of the generalitat valenciana .
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
secretario de asuntos exteriores de la generalitat de catalunya”
secretario de asuntos exteriores de la generalitat de catalunya’
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artykuł 1 pan josé montilla aguilera, przewodniczący generalitat de cataluña,
article 1
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
francesc baltasar doradca ds. środowiska i budownictwa mieszkalnego, generalitat de catalunya
mr francesc baltasar counsellor of environment and housing, generalitat de catalunya
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
senén florensa i palau, secretario de asuntos exteriores, generalitat de cataluña.
mr senén florensa i palau, secretario de asuntos exteriores, generalitat de cataluña.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
francesc baltasar i albesa doradca ds. środowiska i budownictwa mieszkalnego, generalitat de catalunya
mr francesc baltasar i albesa counsellor of environment and housing, generalitat de catalunya
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwoty gwarancji określono w indywidualnych decyzjach szczególnych przyjętych przez generalitat odnośnie do iberpotash.
the amounts of guarantees were set by individual and specific decisions adopted by the generalitat addressed to iberpotash.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diari oficial la generalitat de catalunya nr 6591 z 27.3.2014, s. 1.
diari oficial de la generalitat de catalunya, no 6591 of 27.3.2014, page 1.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zostaną one zaprezentowane jako uwagi hiszpanii, ponieważ ivf jest podmiotem należącym do generalitat valenciana i podlega jego kontroli.
they will be presented as comments of spain since ivf constitutes an entity which belongs and falls under the control of the generalitat valenciana.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nazwa i adres organu przyznającego pomoc conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)
name and address of granting authority conselleria de economía, hacienda y empleo (generalitat valenciana)
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ivf jest publiczną instytucją finansową kontrolowaną przez generalitat valenciana, a przedstawiciele generalitat valenciana zasiadają w radzie generalnej i komitecie inwestycyjnym ivf.
ivf is a public financing institution under the control of the generalitat valenciana, and the latter's representatives also participate in ivf's general council and investment committee.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponadto należy zauważyć, że przedstawiciele generalitat valenciana zasiadają w radzie generalnej ivf (zob. motyw 6 powyżej).
moreover, it is noted that representatives of the generalitat valenciana participate in ivf's general council (see recital 6 above).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fundacion valencia twierdzi, że jej jednostki administracyjne przyjęły plan spłaty, który został przedłożony generalitat valenciana i bankia w celu udzielenia przezeń przedmiotowej gwarancji i kredytu.
fundacion valencia submits that its administrative bodies adopted a payment plan which was submitted to generalitat valenciana and to bankia in order for the latter to grant the guarantee and loan in question.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w danym przypadku umowa przewiduje, iż spółka beneficjent pomocy otrzyma maksymalną kwotę 4337086,18 eur w ciągu całego okresu ważności umowy, sfinansowaną przez la generalitat de catalunya i la diputació de girona.
in the case at issue, the contract provides that the beneficiary company will receive a maximum of eur 4337086,18 for the duration of the contract funded by the autonomous government of catalonia and the gerona regional council.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
spółka intermed jest zobowiązana zwrócić wkład wypłacony przez la generalitat de catalunya, la diputació de girona i izbę przemysłowo-handlową w geronie, jeśli na końcu przewidzianego w umowie okresu rozpoczęcia działalności przekroczy on ustalone kryteria.
any contributions paid by the autonomous government of catalonia, the gerona regional council and the chamber of commerce and industry of gerona which, at the end of the start-up period provided for in the contract, prove to have exceeded the criteria thus laid down shall be reimbursed by intermed.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
na podstawie tych przepisów krajowych iberpotash uzyskał od generalitat de catalunya zezwolenie na wydobycie potażu w kopalni w súrii w dniu 9 listopada 2006 r., a w kopalni w balsareny/sallent – a w dniu 28 kwietnia 2008 r.
on the basis of these national rules, iberpotash obtained from the generalitat de catalunya a permit to operate its extractive activity of potash on its site in súria on 9 november 2006 and on its site in balsareny/sallent on 28 april 2008.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: