Je was op zoek naar: generalnemu (Pools - Engels)

postępowanie dyscyplinarne przeciwko dyrektorowi generalnemu
disciplinary procedure applicable to the director-general

może przekazać tę kompetencję sekretarzowi generalnemu.
he may delegate this authority to the secretary-general.

następujące kwestie przedstawiono dyrektorowi generalnemu:
the following main issues were put to the director-general:

członkowie pogratulowali sekretarzowi generalnemu tej inicjatywy.
members commended the secretariat on this initiative.

udziela wytycznych i instrukcji dyrektorowi generalnemu;
provide guidance and direction to the director-general;

niniejsza konwencja zostanie złożona sekretarzowi generalnemu.
this convention shall be deposited with the secretary-general.

artykuł 16 postępowanie dyscyplinarne przeciwko dyrektorowi generalnemu
article 16 disciplinary procedure applicable to the director-general

2007, gdy dyrektywa ippc będzie podlegała generalnemu przeglądowi
2007, when the ippc directive will be subject to a general review

wcb podlega dyrektorowi generalnemu, mianowanemu przez komisję.
the jrc shall be under the authority of a director-general appointed by the commission.

dokumenty ratyfikacyjne składa się sekretarzowi generalnemu rady europy.
ratifications shall be deposited with the secretary general of the council of europe.

osoba wyznaczona notyfikuje sekretarzowi generalnemu onz przyjęcie rezolucji.
the person so designated shall notify the secretary-general of the united nations of the acceptance of the resolution.

przewodniczĄca następnie oddała głos sprawozdawcy generalnemu – pani cassina.
the president then gave the floor to the rapporteur-general, ms cassina.

wypowiedzenia następuje przez złożenie dokumentu sekretarzowi generalnemu organizacji.
denunciation shall be effected by the deposit of an instrument with the secretary-general of the organisation.

dokumenty ratyfikacyjne lub dokumenty przystąpienia będą składane sekretarzowi generalnemu rady.
the instruments of ratification or accession shall be deposited with the secretary-general of the council.

wspólnota przedkłada dokumenty przyjęcia sekretarzowi generalnemu organizacji narodów zjednoczonych.
the community shall lodge its instrument of acceptance with the secretary-general of the united nations.

pomaga dyrektorowi generalnemu lub szefowi służby w ustaleniu właściwych kontrolerów;
assist the director-general or head of service to identify the respective controllers;

wspólnota złoży sekretarzowi generalnemu organizacji narodów zjednoczonych dokument zatwierdzający porozumienie.
the community shall deposit the instrument of approval of the agreement with the secretary-general of the united nations.

przewodniczący rady europejskiej i przewodniczący rady powinni przekazać swe uprawnienia sekretarzowi generalnemu rady.
the president of the european council and the president of the council should delegate their respective powers to the secretary-general of the council.

następnie pierwszy rzecznik generalny natychmiast przydziela wniosek rzecznikowi generalnemu. § 5.
the first advocate general shall, immediately afterwards, assign the request to an advocate general.