Je was op zoek naar: geometrycznego (Pools - Engels)

5 obliczanie odsadzenia geometrycznego na łukach
calculation of overthrow on curves

granica połączenia geometrycznego wszystkich instancji typu obiektu przestrzennego »existinglanduseobject«.
boundary of the geometrical union of all the instances of the spatial object typeexistinglanduseobject.

ale w tym tkwi natura wzrostu geometrycznego że po osiągnięciu odpowiedniego punktu, gwałtownie przyśpiesza.
but it's the nature of exponential growth that once it reaches the knee of the curve, it explodes.

punkt uderzenia znajduje się w odległości nie większej niż 25 mm od geometrycznego środka badanej części.
the point of impact must be within 25 mm of the geometric centre of the test piece.

gdy wykorzystaliśmy którąś z idei do maksimum pojawiała się inna, która pozwalała na kontynuację wzrostu geometrycznego.
every time one paradigm ran out of steam, another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.

w ostatecznym badaniu toksyczności powinno zwykle być co najmniej pięć badanych stężeń uporządkowanych w postaci szeregu geometrycznego.
in the definitive toxicity test, there should normally be at least five test concentrations arranged in a geometric series.

zakres stężeń należy podzielić na odcinki według postępu geometrycznego (stały współczynnik rozcieńczenia).
geometric concentration series (with a constant dilution factor) should be used.

dla każdego rodzaju geometrycznego (punkt, linia, obszar) istnieje oddzielna tablica przeglądowa.
for each geometry type (point, line, area) there is a separate look-up table.

jako ramię momentu należy przyjąć pionową odległość od punktu znajdującego się w połowie średniego zanurzenia statku w stanie nieuszkodzonym do geometrycznego środka powierzchni nawiewu.
the moment arm shall be the vertical distance from a point at one half of the mean draught corresponding to the intact condition to the centre of gravity of the lateral area.

wymagania dotyczące zgodności uważa się za spełnione z mechanicznego i geometrycznego punktu widzenia, jeżeli różnice nie przekraczają nieuchronnych odchyłek produkcyjnych w granicach wymagań niniejszego regulaminu.
the conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this regulation.

wymogi dotyczące zgodności uważa się za spełnione z mechanicznego i geometrycznego punktu widzenia zgodnie z wymogami niniejszego regulaminu, jeżeli ewentualne różnice nie przekraczają nieuniknionych odchyleń produkcyjnych.
the conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, in accordance with the requirements of this regulation, if any, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations.

belki muszą mieć długość co najmniej 3500 mm mierzoną od osi zawieszenia do geometrycznego środka bijaka (l na rys. 1.)
the beams shall be not less than 3500 mm long from the axis of suspension to the geometric centre of the impactor (l on figure 1).

punkt uderzenia znajduje się w odległości nie większej niż 25 mm od geometrycznego środka części badanej przy wysokości spadku nieprzekraczającej 6 m oraz w odległości 50 mm od środka części badanej przy wysokości spadku przekraczającej 6 m.
the point of impact must be within 25 mm of the geometric centre of the test piece for a drop height of 6 m or less, and within 50 mm of the centre of the test piece for a drop height greater than 6 m.

g) tablica znaków oznacza znak podający określoną informację poprzez kombinację kształtu geometrycznego, barw oraz symbolu lub piktogramu, który widoczny jest przy odpowiednio intensywnym oświetleniu;
(g) signboard means a sign which provides specific information by a combination of a geometric shape, colours and a symbol or pictogram and which is rendered visible by lighting of sufficient intensity;

wymagania dotyczące zgodności uważa się za spełnione z mechanicznego i geometrycznego punktu widzenia, jeżeli różnice nie przekraczają nieuchronnych tolerancji produkcyjnych w granicach wymagań niniejszego regulaminu.
the conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometrical standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this regulation.

dodać badane substancje chemiczne do butelek w celu uzyskania geometrycznego ciągu stężeń, na przykład, 500 mg/l, 250 mg/l, 125 mg/l, 62,5 mg/l, 31,2 mg/l i 15,6 mg/l.
add test chemicals to the bottles to give a geometric series of concentrations, for example, 500 mg/l, 250 mg/l, 125 mg/l, 62,5 mg/l, 31,2 mg/l and 15,6 mg/l.