Je was op zoek naar: glukozamina (Pools - Engels)

glukozamina
glucosamine

glukozamina (chitozamina)
glucosamine (chitosamine)

- substancją aktywną jest glukozamina.
- the active substance is glucosamine.

nazwa synonimowa: poli(d-glukozamina)
synonym: poly(d-glucosamine)

glukozamina została w głównej mierze wprowadzo
glucomed and associated names, 625 mg, tablet, contains glucosamine which is an endogenous substance, a normal constituent of the polysaccharide chains of cartilage matrix and synovial fluid glucosaminoglycans.

d- glukozamina wykazuje niewielką toksyczność ostrą.
d-glucosamine has low acute toxicity.

glukozamina przyczynia się do utrzymywania prawidłowych chrząstek stawowych
glucosamine contributes to the maintenance of normal joint cartilage

glukozamina nie jest zalecana do leczenia w przypadku ostrego bólu.
glucosamine is not indicated for the treatment of acute painful symptoms.

glukozamina hcl z aspergillus niger i zmodyfikowanego genetycznie szczepu e. coli k12
glucosamine hcl from aspergillus niger and genetically modified strain of e. coli k12

- w przypadku alergii (nadwrażliwości) na skorupiaki, ponieważ glukozamina jest z nich
- if you are allergic (hypersensitive) to shellfish, since glucosamine is manufactured from

glukozamina przyczynia się do ochrony chrząstek stawowych narażonych na nadmierny ruch lub nadmierne obciążenie oraz zwiększa zasięg stawów
glucosamine contributes to the protection of joint cartilage exposed to excessive motion or loading and helps to improve the range of motion in joints

glukozamina jest substancją endogenną, typowym składnikiem łańcuchów polisacharydowych substancji międzykomórkowej chrząstki i glukozaminoglikanów płynu maziowego.
glucosamine is an endogenous substance, a normal constituent of the polysaccharide chains of cartilage matrix and synovial fluid glucosaminoglycans.

jedynie jeżeli są pochodzenia zwierzęcego, np. glukozamina, glukozamino-6-fosforan i ich siarczany.
only if of animal origin, for example glucosamine, glucosamine-6-phosphate and their sulphates.

badania in vitro i in vivo wykazały, że glukozamina pobudza syntezę fizjologicznych glikozaminoglikanów i proteoglikanów przez chondrocyty oraz kwasu hialuronowego przez synowiocyty.
in vitro and in vivo studies have shown glucosamine stimulates the synthesis of physiological glycosaminoglycans and proteoglycans by chondrocytes and of hyaluronic acid by synoviocytes.

glukozamina jest cząsteczką względnie małą (o masie cząsteczkowej wynoszącej 179), jest łatwo rozpuszczalna w wodzie i w organicznych rozpuszczalnikach hydrofilowych.
glucosamine is a relatively small molecule (molecular mass 179), which is easily dissolved in water and soluble in hydrophilic organic solvents.

oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę brzmiało m.in. następująco: „glukozamina przyczynia się do utrzymywania prawidłowych chrząstek stawowych”.
the claim proposed by the applicant was worded, inter alia, as follows: ‘glucosamine contributes to the maintenance of normal joint cartilage’.

wysoko przetworzone: siarczan chondroityny, kwas hialuronowy, inne produkty z hydrolizowanych chrzĄstek, chitozan, glukozamina, podpuszczka, karuk i aminokwasy przeznaczone do spoŻycia przez ludzi
highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids for human consumption

„sekcja xvi: wysoko rafinowany siarczan chondroityny, kwas hialuronowy, inne produkty z hydrolizowanych chrzĄstek, chitozan, glukozamina, podpuszczka, karuk i aminokwasy
‘section xvi: highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids

nowa żywność jest oznaczana na etykiecie zawierających ją środków spożywczych jako „sól glukozaminowa kwasu (6s)-5-metylotetrahydrofoliowego” lub „glukozamina 5mthf”.
the designation of the novel food on the labelling of the foodstuffs containing it shall be ‘(6s)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt’ or ‘5mthf-glucosamine’