Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie chcę tu gnić przez całe życie!
there’s no way i’ll spend my life wasting away here!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak długo mam tak gnić? zasługuję na uznanie.
how long can i rot like this. i need a promotion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
grzyby nie lubią gnić od bakterii dlatego produkują najlepsze antybiotyki.
fungi don't like to rot from bacteria, and so our best antibiotics come from fungi.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niedopuszczalny jest produkt zaczynający gnić lub psuć się w sposób wykluczający jego przydatność do spożycia,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 33
Kwaliteit:
produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia jest wyłączony,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
wyłączając produkt, który zaczyna gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia,
produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zdrowe: wyłączając produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia,
sound: produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
być w dobrym stanie: produkt zaczynający gnić lub psuć się w taki sposób, że nie nadaje się do spożycia jest wyłączony,
sound : produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded,
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
jest także bardziej świeże niż wypełnionej sosu. jednak, owoce mają tendencję do gnić szybciej, a więc muszą być transportowane na rynku szybko.
it is also more fresh than the packed sauce. however, the fruit tend to rot faster and hence must be transported to the market fast.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ostatecznie etylen doprowadzi do rozpadu i gnić. owoce pestkowe, takie jak morele, brzoskwinie, i wiśni są szczególnie podatne.
eventually the ethylene will lead to decay and rot. stone fruits such as apricots, peaches, and cherries are particularly susceptible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 % liczby lub wagi owoców cytrusowych niespełniających ani wymogów danej klasy, ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu zaczynającego gnić lub z innymi uszkodzeniami powodującymi nieprzydatność do spożycia.
10 % by number or weight of citrus fruit satisfying neither the requirements of the class, nor the minimum requirements, with the exception of produce affected by rotting or any other deterioration rendering it unfit for consumption.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: