Je was op zoek naar: godzinowym (Pools - Engels)

technik zatrudniony w wymiarze godzinowym
hourly associated technician

zarobki robotników naliczane są w systemie godzinowym.
you should conrm that you will be attending the interview.

q oznacza niewielką zmianę w godzinowym ruchu drogowym
q small change in hourly traffic

wynagrodzenie może być naliczane w systemie godzinowym, tygodniowym lub miesięcznym.
contract negotiations very much depend on the company and the sector in which the company operates.

wynagrodzenie może być naliczane w systemie godzinowym, tygodniowym, miesięcznym lub rocznym.
depending on the worker’s qualications, job application procedures can vary.

godzinowy współczynnik obciążenia to liczba godzin, która byłaby wymagana do całego rocznego zużycia gazu przy maksymalnym godzinowym poborze:
the hourly load factor is the number of hours which would be required to take the entire annual consumption at the maximum hourly offtake rate

najbardziej dokładnym sposobem przeprowadzenia symulacji hurtowego rynku energii elektrycznej jest przeprowadzanie jej w wymiarze godzinowym z uwzględnieniem wszystkich parametrów charakterystycznych dla każdej konkretnej godziny.
the most accurate way of simulating a wholesale electricity market is to do it on an hourly basis, taking account of all parameters specific to each single hour.

w przypadku gdy państwo członkowskie zezwala statkom pływającym pod jego banderą na przebywanie w obszarze w rozliczeniu godzinowym, nadal mierzy ono wykorzystanie dni zgodnie z pkt 10.
where a member state authorises vessels flying its flag to be present within the area by hours, the member state shall continue measuring the consumption of days as specified in point 10.

ponadto jak przedstawiono powyżej, komisja jest skłonna zaakceptować pewne uproszczenia, a w szczególności stosowanie reprezentatywnych próbek czasu zamiast przeprowadzania symulacji w wymiarze godzinowym.
furthermore, as outlined above, the commission is willing to accept certain simplifications, notably the use of representative time samples instead of a simulation on an hourly basis.

tranzyt energii elektrycznej oblicza się, zazwyczaj w ujęciu godzinowym, przyjmując niższą wielkość bezwzględną importu i eksportu energii elektrycznej dla połączeń wzajemnych pomiędzy krajowymi systemami przesyłowymi.
transit of electricity shall be calculated, normally on an hourly basis, by taking the lower of the absolute amount of imports of electricity and the absolute amount of exports of electricity on interconnections between national transmission systems.

jeżeli państwo członkowskie zezwala statkom pływającym pod jego banderą na przebywanie w obszarze w rozliczeniu godzinowym, nadal mierzy ono wykorzystanie dni zgodnie z warunkami, o których mowa w pkt 5.1.
if a member state authorises vessels flying its flag to be present within an area by hours, it shall continue measuring the consumption of days in accordance with the conditions referred to in point 5.1.

w kodeksie dla wysp niepołączonych przewiduje się instalację pewnych urządzeń pomiarowych i rejestracyjnych na tych wyspach w celu dokonywania pomiarów w wymiarze godzinowym, na potrzeby centrów zarządzania energią i jej kontroli, systemów monitorowania, a także powiązanych systemów it.
the nii code foresees the installation of certain metering and recording equipment on the niis for hourly measuring, energy management and control centres, monitoring and related it systems.

analiza koncentracji w wymiarze godzinowym wykazuje, że nawet w godzinach poza szczytowym obciążeniem, rynki pozostają wysoce skoncentrowane, oraz że poziomy koncentracji, nawet na mniej skoncentrowanych rynkach, osiągają znaczące wartości w godzinach szczytowego obciążenia.
an analysis of concentration on an hourly basis shows that even during off-peak hours markets remain highly concentrated and that concentration levels, even in the less concentrated markets, reach significant levels at peak hours.

biorą w nich udział niemal wszyscy lekarze zatrudnieni na tych oddziałach . by ustalić harmonogram dyżurów „pod telefonem", szpital musi uzgodnić z każdym z lekarzy pracę w większym wymiarze godzinowym niż normalny. te godziny są opłacane lub odbierane w postaci wolnego czasu.
in order to established on call duty the hospital doctor works in needs to agree with each employee to work more than normal hours.