Je was op zoek naar: gramatura (Pools - Engels)

gramatura
basis weight

gramatura papieru
grammage

gramatura (g/m2)
weight (g/m2)

format i gramatura papieru
paper size and weight

przykład „poliester gramatura 160”
example “160 grammes polyester”

(i70) gramatura zużytego papieru.
(i70) grammage of paper used

gramatura papieru [1](g/m2)
paper grammage [1](g/m2)

(b39) gramatura poniżej 49 gr/m2.
(b39) grammage less than 49 gr/m2.

pobieranie próbek do badania metodą wytrawiania i ich gramatura
collecting of specimens and quantity to be digested

gramatura powłoki powinna być wystarczająco wilgotna, ale bez nadmiaru.
the application quantity should be sufficiently moist but with no excess.

gramatura użytego papieru nie może być mniejsza niż 40 g/m2.
the paper used shall weigh not less than 40 g/m2.

gramatura użytego w tym celu papieru nie może wynosić mniej niż 40 g/m2.
the paper used shall weigh not less than 40 g/m2.

formularze mają wymiary około 210 x 297 mm, a gramatura papieru nie może wynosić mniej niż 40g/m2.
the forms shall measure approximately 210 × 297 mm and the paper shall weigh not less than 40 g/m².

formularze mają wymiary 210 × 297 mm. gramatura użytego papieru nie może być mniejsza niż 40 g/m2.
the certificate forms shall measure 210 × 297 mm. the paper used shall weigh not less than 40 g/m2.

formularze mają wymiary około 210 × 297 mm, a gramatura papieru nie może wynosić mniej niż 40g/m2.
the forms shall measure approximately 210 × 297 mm and the paper shall weigh not less than 40 g/m2.

gramatura zazwyczaj mieści się w granicach od 40 do 52 g/m2, ale może sięgać 65 g/m2.
weights usually range from 40 to 52 g/m2 but can be as high as 65 g/m2.

gramatura zmienia się w zależności od rodzaju porów, które mają znaleźć się na powierzchni (zamknięte lub otwarte pory).
however, this grammage varies depending on whether of an open- or closed-pore effect is required on the surface.

formularze mają wymiary 210 × 297 mm. gramatura użytego papieru nie może być mniejsza niż 40 g/m2.
the certificate forms shall measure 210 x 297 mm. the paper used shall weigh not less than 40 g/m2.

we wszystkich testach tec oraz testach om, w których wymagane jest użycie papieru, format i gramatura papieru muszą być odpowiednie dla rynku, na który przeznaczone jest urządzenie, zgodnie z poniższą tabelą.
for all tec tests and for om tests that require the use of paper, the paper size and basis weight must be appropriate to the intended market, per the following table.

papier wykorzystywany w formularzach, o których mowa w art. 2, nie zawiera ścieru drzewnego, nadaje się do zapisania, a jego gramatura nie może być mniejsza niż 55 g/m2.
the paper used for the forms referred to in article 2 shall be free of mechanical pulp and dressed for writing purposes, and shall weigh at least 55 g/m2.