Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
== wyróżnienia zawodników ==piłkarz roku – europa* 1977: allan simonsen* 1986: igor belanovzawodnik roku – niemcy* 1971: berti vogts* 1972: günter netzer* 1973: günter netzer* 1979: berti vogts* 1987: uwe rahn* 1990: lothar matthäus* 1999: lothar matthäus* 2012: marco reuszawodnik roku – australia* 1996: damian morizawodnik roku – austria* 1986: anton polster* 1997: anton polsterzawodnik roku – belgia* 2001: wesley sonckzawodnik roku – dania* 1994: thomas helvegzawdonik roku – szwecja* 1993: martin dahlin* 1995: patrik andersson* 2001: patrik anderssonzawodnik roku – usa* 1997: kasey keller* 1999: kasey keller* 2005: kasey kellerkrólowie strzelców bundesligi* 1974 – 30 bramek – jupp heynckes wspólnie z gerdem müllerem z bayernu monachium* 1975 – 29 bramek – jupp heynckes* 1987 – 24 bramek – uwe rahn* 1995 – 20 bramek – heiko herrlich wspólnie z mario baslerem z wederu bremabramki roku* 1971: ulrik le fevre* 1972: günter netzer* 1973: günter netzer* 1978: rainer bonhof* 1979: harald nickel* 2005: kasper bögelund* 2006: oliver neuville== zawodnicy ===== obecny skład ===stan na 4 lipca 2014 r.== linki zewnętrzne ==* oficjalny serwis klubu* jan gronostaj ok. 1565* mikołaj sapieha 1576-1588* bohdan sapieha 1588-1593* jan abramowicz 1594-1596* mikołaj sapieha 1611-1618* balcer (baltazar) strawiński 1631-1633* aleksander słuszka 1633-1638* szymon samuel sanguszko 1638* mikołaj sapieha pobożny lipiec-listopad 1638* aleksander massalski do 1643* krzysztof ciechanowiecki 1654-1655* krzysztof rudomina dusiacki 1655* krzysztof stanisław zawisza 1718-1721* jan august hylzen 1754-1767* józef jerzy hylzen 1767-1770* józef radziwiłł 1790-1791==== kasztelanowie ====kasztelanami mińskimi byli m.in.5 grudnia 1890 w wiedniu, zm.jednak największą popularność przyniosła mu gra w powołanym do życia w 1951 dave brubeck quartet.bliźniacze teleskopy zostały skonstruowane i są użytkowane przez konsorcjum, w którego skład wchodzą stany zjednoczone, wielka brytania, kanada, chile, brazylia, argentyna oraz australia.
==players' honours==for a list of every borussia mönchengladbach player with 50 or more appearances, see "list of borussia mönchengladbach players"players of the club achieved the following honours:player of the year – europe:* 1977: allan simonsen:* 1986: igor belanovplayer of the year – germany:* 1971: berti vogts:* 1972: günter netzer:* 1973: günter netzer:* 1979: berti vogts:* 1987: uwe rahn:* 1990: lothar matthäus:* 1999: lothar matthäus:* 2012: marco reusplayer of the year – australia:* 1996: damian moriplayer of the year – austria:* 1986: anton polster:* 1997: anton polsterplayer of the year – belgium:* 2001: wesley sonckplayer of the year – denmark:* 1994: thomas helvegplayer of the year – sweden:* 1993: martin dahlin:* 1995: patrik andersson:* 2001: patrik anderssonplayer of the year – usa:* 1997: kasey keller:* 1999: kasey keller:* 2005: kasey kellerbundesliga top-scorers:* 1974 – 30 goals – jupp heynckes (jointly with gerd müller (fc bayern münchen)):* 1975 – 29 goals – jupp heynckes:* 1987 – 24 goals – uwe rahn:* 1995 – 20 goals – heiko herrlich (jointly with mario basler (werder bremen))goal of the year:* 1971: ulrik le fevre:* 1972: günter netzer:* 1973: günter netzer:* 1978: rainer bonhof:* 1979: harald nickel:* 2005: kasper bögelund:* 2006: oliver neuvillegoal of the season:* 2012–2013: juan arango==references====literature==:* :* ==external links==*official website*english language homepage*fohlen-hautnah.de supporter magazine in german*seitenwahl.de supporter magazine in german*borussia-park the team's new stadium*tactics and lineups*monchengladbach statistics*fohlenkommando*torfabrik*fussballreport== voivodes of minsk voivodeship ==* gabriel hornostaj (1566-1576)* mikołaj sapieha (elder) (1576-1588)* bohdan sapieha (1588-1593)* jan abramowicz (1593-1596)* andriusz zawisza (1596-1598)* jan pac (1600-1611)* mikołaj sapieha (1611-1618)* piotr tyszkiewicz (1618-1631)* balcer strawiński (1631-1633)* aleksander suszka (1633-1638)* mikołaj sapieha (1638)* aleksander massalski (1638-1643)* andriusz massalski (1643-1645) * aleksander ogiński (1645-1649)* gideon rajecké (1649-1654)* krzysztof ciechanowiecki (1654-1655)* krzysztof rudomina-dusiacki (1655)* jan sebastian kęsztort (1656-1667)* kazimierz białłozor (1667-1680)* michael siasickis (1680-1698)* władysław jozafat sapieha (1699-1709)* krzysztof zenovicz (1709-1717)* krzysztof stanisław zawisza (1720-1721)* jan kazimierz toad (1721-1754)* jan august hylzen (1754-1767)* józef jerzy hylzen (1767-1770)* tadeusz burzyński (1770-1773)* józef mikołaj radziwiłł (1773-1784)* adam chmara (1784-1793)== colours ==much like other ruthenian lands, the minsk voivodeship signed its documents with the pogoń (chase) coat of arms.he then went to the united states.brubeck organized the dave brubeck quartet in 1951, with paul desmond on alto saxophone.the gemini telescopes were built and are operated by a consortium consisting of the united states, canada, chile, brazil, argentina, and australia.
