Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
szeregowy gangster zarabia grosze.
there was very little money in the gang, especially at the bottom.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w światowej skali to marne grosze.
in fact, it's peanuts.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ja widzę, że harujemy za grosze!
all i know is that you work so hard with very little to show for it!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie sztuka wyciągać ostatnie grosze od obywateli.
there is no difficulty in taking away last pennies from citizens.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– uważamy, że to grosze dla budżetu kraju.
i think it will be interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dobra telewizja, przyjaciele, nie może powstawać za grosze.
good television, my friends, cannot be made on the cheap.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mogą pracować na stanowisku za grosze, lecz nie mogą tam umierać.
they can work on the post for pennies, but can't die there.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
notorycznie podprowadzają projekty z górnej półki i sprzedają za grosze.
they are notorious for knocking off high-end designs and selling them at very low prices.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oto moje dwa grosze: ta wiadomość wywołała u mnie drgawki gniewu dziś rano.
this is my two cents on it: this news made me shake with anger early this morning.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli kontrolowanie użytkownika kosztowałoby grosze, obarczy to usługodawcę stu milionami użytkowników.
and if it costs even a dime to police a user, that will crush a service with a hundred million users.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ludzie mieszkający w nich zarabiają grosze, są często bezrobotni lub żyją z zasiłków społecznych.
people living in these places earn the lowest pay and are often unemployed or dependent on social handouts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konieczne są działania osłaniające najuboższych i zarazem zabezpieczające przed wykupieniem za grosze naszego majątku.
we need measures to shield the very poorest and at the same time to protect our assets from being bought up for next to nothing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to nędzne grosze w porównaniu z 30-35 miliardami euro, które powinna przekazać europa.
this is peanuts compared to the eur 30-35 billion europe ought to be providing.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
to są grosze; to niemalże demonstracja pogardy dla kryzysu, z którym mają do czynienia producenci.
that is peanuts; it is almost a show of contempt for the crisis that the producers are going through.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
naprawdę można zrobić świetnie wyglądające książki za około trzy grosze za stronę, czyli po kosztach materiałów.
you can actually get really good-looking books for on the order of one penny per page, sort of the parts cost for doing this.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poprawę bytu niewolników w celu walki przeciw niewolnictwu najemnemu tłumaczą jako sprzedaż przez niewolników za grosze swoich praw do wolności.
improvement of the conditions of the slaves to fight against wage slavery they took to mean the sale by the slaves of their right to liberty for a few pence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesteśmy samowystarczalni, inwestycja zwraca się w 18 miesięcy, zapewniamy pensje i ubezpieczenie zdrowotne, żywiąc ludzi za grosze.
self-sustaining entities, 18 months return on investment, plus we're paying people living wage and health benefits, while feeding people for pennies on the dollar.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na szczęście nie odniosła większych obrażeń, jednakże nasz samochód który wymagał reperacji pracownicy racv zabierają do kasacji. w zamian za to dostajemy grosze.
fortunately, she was not seriously injured but the car was destroyed heavily and instead of repairing, racv made decision to destroy it. as a result, we’ve got a very small amount of money for our car.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i to naprawdę pozwoli na zastosowanie technologii na terenach wiejskich i ubogich oraz pozwoli wykonywanie badań, które kiedyś kosztowały tysiące dolarów, za grosze na miejscu.
and this is really going to leverage technology to the rural and the under-served and enable what used to be thousand-dollar tests to be done at pennies and at the point of care.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maksymalna wielkość pomocy : 145224,92 pln (sto czterdzieści pięć tysięcy dwieście dwadzieścia cztery złote dziewięćdziesiąt dwa grosze).
maximum amount of aid : pln 145224,92 (one hundred and forty five thousand two hundred and twenty four zloty and ninety two grosze).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: