Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oto dzień grozy!
that is the day of [carrying out] the threat.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ludzie myślą, że te ostatnie godziny spędzone przy gasnącym ojcu Świętym były dramatyczne, pełne grozy.
people think that the last moments, which i spent with the fading holy father, were dramatic, full of horror. that was not so.
nowe badania wykazują, że wojny i gwałty, mimo całej grozy, nie stoją za wzrostem zachorowań.
there are now studies clearly showing that the wars are terrible, that rapes are terrible, but this is not the driving force for the high levels in africa.
powinno być widocznym, że o ile naprawdę dochodzimy do końca tego wieku, to pewne niewątpliwe znaki nadchodzącej grozy powinny być dostrzegalne.
now, it is evident that if we are indeed near the end of this age, some unmistakable signs of these coming horrors must be discoverable.
mało kto ma odwagę się w to zaangażować, każdy rozsądny człowiek mieszkający z dala od zachodniej dzielnicy cieszy się, że widmo tej grozy nad nim nie zawisło.
the irony of the situation is that none of the factions really know what is going on. as a result, all three have sent representatives to the area, thus reinforcing the idea between each other that something big is happening.
zwolniliśmy. przeszliśmy chwile grozy nie wiedząc, jakim sposobem to trochę paliwa, które nam zostało, pozwoli przelecieć 45 000 kilometrów.
we slowed down. and we went through moments of fears because we had no idea how the little amount of gas we had in the balloon could allow us to travel 45,000 kilometers.
drugi blok ukazuje życie ludzi zamkniętych wgetcie, którzy mimo grozy codziennej egzystencji, potrafili znaleźć miejsce iczas na miłość, macierzyństwo, na chwile radości.
second section shows life of people imprisoned in the ghetto, who despite of threat of everyday existence were able to find time and place for love, motherhood, and joy.
nadal posiada eleganckie dzielnice, lecz prawdziwe życie miasta rozgrywa się w slumsach i ubogich uliczkach smoketown, wieżowcach northside rises oraz pełnych grozy bagnach big nothin'.
there are posh parts of bohane, but it is in the slums and backstreets of smoketown, the tower blocks of the northside rises and the eerie bogs of big nothin' that the city really lives.
nasuwa się więc konkluzja, że tę pierwszą wersję prezentuje niepozbawiona świętej grozy nauka o sądzie ostatecznym, a drugą - prawda o jego ostatecznych konsekwencjach, związanych z wejściem w obszar wieczności.
we can conclude that the first version is presented by the teaching of the last judgement, which is not devoid of holy horror, and the second – the truth about its ultimate consequences, connected with entering into the sphere of eternity.
; wsie: bielikowo, brojce (wieś gminna), darżewo, kiełpino, pruszcz, przybiernowo, smokęcino, tąpadły,; osady: cieszyce, dargosław, grąd, kiełpinko, Łatno, mołstowo, mołstówko, stołąż, strzykocin, uniestowo, Żukowo.według innych (...) to po prostu postawa akceptująca współistnienie różnych szkół anarchistycznych.”autorem pojęcia (hiszp.== wynalezienie i produkcja ==aspartam został wynaleziony w 1965 r. przez jamesa m. schlattera pracującego dla firmy farmaceutycznej g.d. searle & company.nosferatu wampir (tytuł oryginału: nosferatu: phantom der nacht) – francusko-niemiecki film grozy z 1979 roku, wyreżyserowany przez wernera herzoga.bergen auf rügen – miasto w niemczech, siedziba powiatu vorpommern-rügen oraz urzędu bergen auf rügen w kraju związkowym meklemburgia-pomorze przednie.breguet ("société anonyme des ateliers d'aviation louis breguet") – francuska wytwórnia lotnicza założona w 1911 przez louisa bregueta.breguet br.1150 atlantic - francuski dwusilnikowy samolot rozpoznawczo–patrolowy, a także zwalczania okrętów podwodnych.w roku 1921 kronsztad zajmował 1/3 powierzchni wyspy kotlin.
== villages ==gmina brojce contains the villages and settlements of bielikowo, brojce, cieszyce, dargosław, darżewo, grąd, kiełpino, Łatno, mołstówko, mołstowo, pruszcz, przybiernowo, raciborów, smokęcino, stołąż, strzykocin, tąpadły, uniestowo and Żukowo.for others, ... was simply understood as an attitude that tolerated the coexistence of different anarchist schools.==discovery and approval==aspartame was discovered in 1965 by james m. schlatter, a chemist working for g.d. searle & company.its original german title is nosferatu: phantom der nacht ("nosferatu: phantom of the night").bergen auf rügen is the capital of the former district of rügen in the middle of the island of rügen in mecklenburg-vorpommern, germany.the "société des ateliers d'aviation louis bréguet" also known as breguet aviation was a former french aircraft manufacturer.the breguet br.1150 atlantic is a long-range maritime patrol aircraft designed and manufactured by breguet aviation.in february 1921 alone, there were over one hundred peasant uprisings.
