Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
czy jesteś grzeczny, czy wręcz przeciwnie?
are you naughty or nice?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oceanowi atlantyckiemu nie mówisz, żeby był grzeczny.
you don't tell the atlantic ocean to behave.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oczekujemy, że być uprzejmy, grzeczny, czysty i uczciwy.
we expect you to be polite,respectful,clean and honest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u nas - czyste i przytulne, my - grzeczny i uprzejmy.
we have clean and comfortable, we are polite and attentive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jest to grzeczny sposób powiedzenia: zamknij się! (śmiech)
that is the polite way of saying, “shut up!” (laughter)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
byliśmy zdziwieni, że ludzie w tak grzeczny sposób odnoszą się jedni względem drugich.
we were surprised that the people there would so generally speak in this gracious manner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uważa się, że jeśli mieszkasz uczciwy, grzeczny, itd., więc nie ma się odrodzić.
it is believed that if you live honestly, respectful and so you avoid to be reborn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pan van iersel podkreślił, że opinia została sformułowana w sposób bardzo grzeczny wobec komisji europejskiej.
mr van iersel stressed that the opinion was written in a very polished way with respect to the european commission.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie tylko działał pan w grzeczny sposób, ale także podejmował działania naprawcze, jeżeli wymagała tego sytuacja.
you not only acted politely but also took corrective action when necessary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przedmowa do jego obrony była w zupełności prawdziwa, co do słowa, a jednak przekazana w sposób grzeczny i uprzejmy.
the introduction to his defense was every word true in the fullest sense, and yet it was framed and presented in courteous and agreeable language.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
każdy chciałby być grzeczny, miły, cierpliwy, lecz dlaczego tak trudno jest żyć w ten sposób we wszystkich okolicznościach życia?
everyone would like to be gentle, kind and patient, but what is that makes it so difficult to live this life in all life’s situations?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zatrudniają go po to żeby coś było skończone, mieściło się w budżecie. wiesz -- bądź grzeczny. i mijają się z prawdziwą wartością architekta.
they're hiring them to get it done, get it on budget, be polite, and they're missing out on the real value of an architect.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chcę poprawić mój francuski, chcę być poświadczone przez delf i zostać nauczycielem, aby móc podzielić się moją wiedzą tutaj w salwadorze. jestem przyjazny, grzeczny i niezawodne.
i want to improve my french, i want to be certified by the delf and become a teacher to be able to share my knowledge here in el salvador. i am friendly, respectful and reliable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
należy więc upewnić się, że jego projekt jest dobry, ton grzeczny i przyjazny oraz że bezpośrednio zaprasza użytkownika do odwiedzenia strony i blogu organizacji, facebooka, twittera itd.
this is the first email they will receive from your non-profit organisations, thus you have to make sure that your project is good, the tone is polite and friendly and that it directly invites the user to visit your website and blog, facebook, twitter and so on.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mieszkanie ma wszystko, czego potrzeba do pobytu 7 os?b. u nas-czyste i przytulne, my - grzeczny i uprzejmy.
the apartment has everything you need for a stay of 7 people. we have clean and comfortable, we are polite and attentive.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli jesteś osobą i lubi spędzać czas z dziećmi i łatwo będzie grzeczny, zapraszamy do dzielenia się naszą rodzinną atmosferę z nami. możemy również umieścić w kontakcie z naszym poprzednim pair, który spędził cały lato z nami w celach informacyjnych.
if you are a polite and easy going person and fond of spending time with children, you are welcome to share our family atmosphere with us. we can also put you in contact with our previous aupair who spent the full summer with us for your reference.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[1][1] uczciwy[2][2] nieuczciwy[3][3] solidny[4][4] inteligentny[5][5] pracowity[6][6] leniwy[7][7] niewykształcony[8][8] ambitny[9][9] niesolidny[10][10] fachowy[11][11] towarzyski[12][12] nudny[13][13] gwałtowny[14][14] wykształcony[15][15] grzeczny[16][16] niegrzeczny
[1][1] honest[2][2] dishonest[3][3] trustworthy[4][4] intelligent[5][5] hard-working[6][6] lazy[7][7] ignorant[8][8] ambitious[9][9] unreliable[10][10] skilful[11][11] fun[12][12] boring[13][13] violent[14][14] educated[15][15] polite[16][16] rude
Laatste Update: 2005-05-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: