Je was op zoek naar: grzyba (Pools - Engels)

blaszki grzyba
lamella

wyciąg z grzyba coe 543
mushroom extract coe 543

dobra nie pierdol masz grzyba
okay, don't fuck you have a mushroom

chmura w kształ-cie grzyba
mushroom cloud

dh: po jakiego grzyba, mówicie?
dh: why bother, you say?

tutaj widzimy grzyba wysiewającego zarodniki.
and so we see a mushroom here sporulating.

produkcja drzew ozdobnych, w celu zwalczania grzyba verticillium
ornamental tree production for control of verticillium wilt

wpływa na proces tworzenia składnika ściany komórkowej grzyba.
it interferes with the production of a part of the fungal cell wall.

cancidas osłabia komórki grzyba i hamuje jego prawidłowy wzrost.
cancidas makes fungal cells fragile and stops the fungus from growing properly.

zakażenie to wywołują komórki grzyba (drożdże) zwane candida.
the infection is caused by fungal cells (yeasts) called candida.

produkty te są obecnie wytwarzane w unii wyłącznie z grzyba aspergillus niger.
at present in the eu, these products are only prepared from the aspergillus niger mushroom.

armillaria jest rodzajem grzyba drapieżnego, który zabija niektóre gatunki drzew.
the armillaria is actually a predatory fungus, killing certain species of trees in the forest.

aby zapobiec tworzeniu się grzyba pleśni, można dodatkowo zastosować systemy wentylacji.
to prevent the formation of molds and fungi, ventilation systems may also be used.

powinniście uciec od grzyba po pierwszym wybuchu, jak mówiłem, w ciągu kilku minut
you want to get away from the initial fallout mushroom cloud, i said, in just a few minutes.

ta choroba nie ma jednolitych symptomów, ponieważ czynnikiem chorobotwórczym mogą być różne odmiany grzyba.
this is an illness without uniform symptoms because the pathogens can be different fungi species.

- uprawa nowych odmian odpornych grzyba w celu ratowania i pestycydy zanieczyszczają środowisko mniej.
- the cultivation of new fungus-tolerant varieties in order to save pesticides and pollute the environment less.

innym czynnikiem predysponującym jest połączeniem pięknej pogodzie i ciasne ubranie, które zachęca do rozwoju grzyba.
another predisposing factor is a combination of hot weather and tight clothing, which encourages fungus growth.

poprzez blokowanie wytwarzania tego związku itrakonazol powoduje rozpad komórek, zabijając grzyba lub zapobiegając jego rozprzestrzenianiu się.
by blocking production of this compound, itraconazole leads to the breakdown of the fungal cells, killing the fungus or preventing it from spreading.

działa on poprzez blokowanie wytwarzania przez grzyb związku zwanego ergosterolem, który stanowi ważny element błon komórkowych grzyba.
it works by blocking the production of a compound in the fungus called ergosterol which is an important part of fungal cell membranes.

najlepsze rozwiązanie składa się z małego kawałka o kształcie grzyba, o zewnętrznej średnicy 20mm i sześciu otworach 1mm wokół obwodu.
the best arrangement consists of small mushroom-shaped pieces with an external diameter of 20 mm and six openings of 1 mm around the periphery.