Je was op zoek naar: gulasz wieprzowy (Pools - Engels)

gulasz
goulash

gulasz (...)
(...)

tłuszcz wieprzowy
lard

smalec (wieprzowy)
lards (porcine)

niewytopiony tłuszcz wieprzowy
unrendered pig fat

przepis na ten gulasz (...)
ten typ (...)

oczyszczany wewnętrzny tłuszcz wieprzowy.
the purified internal fat of the hog.

słonina i inny przetworzony tłuszcz wieprzowy
lard and other rendered pig fat

podskórny tłuszcz wieprzowy świeży lub schłodzony
3.subcutaneous pig fat, fresh or chilled

innym gulasz, ale ten jest z mięsa jagnięcego.
another stew but this one is made of lamb meat. it is also called spring lamb as it comes with green vegetables available in spring.

gulasz jagniÄ cy podany z pieczonymi warz (...)
(...)

słonina i inny przetworzony tłuszcz wieprzowy; przetworzony tłuszcz drobiowy
lard and other rendered pig fat; rendered poultry fat

szczeniak gulasz jest mocny magiczny eliksir, to musi być [...]
puppy stew is a powerful magic potion, it must be [...]

karczek wieprzowy, suszony powietrzem, doprawiony bądź nie, w całości, w kawałkach lub cienkich plasterkach
pork neck, dried in air, seasoned or not, whole, in pieces or thinly sliced

ten nieproporcjonalny zakaz wywiera znaczący wpływ finansowy na europejski przemysł wieprzowy i należy go zakwestionować”.
this disproportionate ban is having a major financial impact on our european pig industry and cannot go unchallenged."

zakaz ten ma poważny wpływ na unijny przemysł wieprzowy, pociągając za sobą spadek cen i nadmierną podaż wieprzowiny na unijnym rynku.
the ban has a severe impact on the eu pig industry with a decrease of price and oversupply of pork on the eu market.

tłuszcz wieprzowy i tłuszcz drobiowy, świeży, schłodzony, mrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony
pig fat and poultry fat, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

przyrządza się je w bardzo prosty sposób, podobnie jak nóżki wieprzowe, maguru (flaki) czy gulasz wołowy.
the way to prepare them is pretty straight forward, much like pork trotters, maguru (tripe) or even beef stew which are prepared in more or less the same way here in zimbabwe.

zaskoczył mnie cały szereg wystąpień pozbawionych znaczenia, które zdradzają brak wiedzy mówców i nierozsądnie łączą się w przedziwny gulasz, złożony z odwetowych żądań i ekstremalnie liberalnych metod.
i am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.

możesz umieścić garnek lub gulasz tam rano przed pójściem do pracy i niech się gotować, a potem przez cały dzień, kiedy wrócisz, można po prostu wbić się sałatkę dla tych, którzy nie wymagają pełnego posiłku.
you can put a casserole or a stew in there in the morning before going to work and let it cook all day and then, when you get back, you can just knock up a salad for those who do not require a full meal.