Je was op zoek naar: halofuginonu (Pools - Engels)

wodorobromek halofuginonu
halofuginone hydrobromide

wodorobromek halofuginonu (stenorol)
halofuginone hydrobromide (stenorol)

dokładny mechanizm działania halofuginonu jest nieznany.
the exact way halofuginone works is unknown.

wodorobromek halofuginonu 6 g/kg (stenorol)
halofuginone hydrobromide 6g/kg (stenorol)

wzorcowy roztwór halofuginonu o stężeniu 100 g/ml
halofuginone stock standard solution, 100 mg/ml

stężenie halofuginonu w roztworze próbnym w g/l,
halofuginone concentration of the sample solution in mg/ml,

metoda ta służy oznaczaniu zawartości halofuginonu w paszach.
the method is for the determination of halofuginone in feedingstuffs.

metoda służy do oznaczania zawartości halofuginonu w paszach.
the method makes it possible to determine the level of halofuginone in feed.

c stężenie w μg/ml halofuginonu w roztworze próbki
c halofuginone concentration of the sample solution in μg/ml,

ilość dodanego halofuginonu musi być podobna do tej w ekstrakcie próbki.
the amount of added halofuginone must be similar to the estimated amount of halofuginone found in the sample extract.

należy przeprowadzić analizę metodą ślepej próby w celu sprawdzenia obecności halofuginonu lub substancji zakłócających.
a blank feed should be analysed to check that neither halofuginone nor interfering substances are present.

4,0 i 6,0 g/ml halofuginonu. roztwory te należy przygotowywać tuż przed użyciem.
these solutions must be freshly prepared before use.

zawartość halofuginonu w (mg/kg) próbki oblicza się według następującego wzoru:
the content of halofuginone w (mg/kg) of the sample is given by the following formula:

stężenia w osoczu halofuginonu po wielokrotnym podaniu doustnym są porównywalne z wartościami farmakokinetycznymi występującymi po jednokrotnym podaniu doustnym.
the plasmatic concentrations of halofuginone after repeated oral administrations are comparable to the pharmacokinetic pattern after single oral treatment.

tylko wysokość szczytowej wartości halofuginonu powinna zostać podwyższona po uwzględnieniu zarówno dodanej ilości, jak i rozcieńczenia ekstraktu.
only the height of the halofuginone peak should be enhanced after taking into account both the amount added and the dilution of the extract.

należy ustalić wspólnotową metodę analizy dotyczącą dodatku halofuginonu w celu jej wykorzystywania przy sprawdzaniu zgodności z warunkami jego stosowania w żywieniu zwierząt;
whereas a community analysis method for the additive halofuginone should be established for use in checking compliance with the conditions for its use in animal nutrition;

dla celów niniejszej metody ślepa próba paszy musi być podobna do badanej próbki, a jej analiza nie może potwierdzać obecności halofuginonu.
for the purpose of this method, the blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis halofuginone shall not be detected.

państwa członkowskie wymagają, aby do analizy zawartości halofuginonu, do celów urzędowej kontroli pasz, stosowana była metoda opisana w załączniku do niniejszej dyrektywy.
member states shall require that analyses for halofuginone content for the purposes of official checks on feedingstuffs be made using the method described in the annex hereto.

różnica pomiędzy wynikami 2 równoległych oznaczeń wykonanych dla tej samej próbki nie może przekraczać 0,5 mg/kg dla zawartości halofuginonu do 3 mg/kg.
the difference between results of two parallel determinations carried out on the same sample must not exceed 0,5 mg/kg for halofuginone contents up to 3 mg/kg.

dozwolone stosowanie w paszy zawierającej dozwolone kokcydiostatyki: diklazuril, wodorobromek halofuginonu, chlorowodorek robenidyny, dekokwinat, sól sodową lasalocidu a, maduramycynę amonu lub sól sodową monenzyny.
the use is permitted in feed containing the authorised coccidiostats: diclazuril, halofuginone hydrobromide, robenidine hydrochloride, decoquinate, lasalocid a sodium, maduramicin ammonium or monensin sodium.