Je was op zoek naar: hanzeatyckie (Pools - Engels)

hanzeatyckie miasto lubeka
hansestadt lübeck

wolne hanzeatyckie miasto brema
freie hansestadt bremen

wolne i hanzeatyckie miasto hamburg
freie und hansestadt hamburg

miasto hanzeatyckie zawsze warto podróż.
the hanseatic city is always worth a trip.

hanzeatyckie miasto lubeka otrzymało zgłoszenia od pięciu przedsiębiorstw.
hansestadt lübeck received indications of interest of five undertakings.

to hanzeatyckie miasto nie zostało zniszczone w czasie ii wojny światowej.
the hanseatic town overcame world war ii without suffering great losses.

również w tym kontekście hanzeatyckie miasto lubeka działało jak prywatny inwestor.
in that context also hansestadt lübeck acted like a meo.

tych […] pracowników w struktury stosunku pracy przejęło hanzeatyckie miasto lubeka.
these […] employees were transferred to be employed by hansestadt lübeck.

czterech z sześciu członków rady nadzorczej zostało wybranych przez hanzeatyckie miasto lubeka.
four of the six members of the supervisory board were elected by hansestadt lübeck.

w rezultacie hanzeatyckie miasto lubeka podjęło decyzję, że nie ogłosi drugiego przetargu.
as a result, it decided against publishing a second tender.

hanzeatyckie miasto lubeka zamierzało sprywatyzować port lotniczy, zanim komisja rozpocznie swoje postępowania.
hansestadt lübeck intended to privatise the airport before the commission started any investigations.

infratil wyjaśnił, że opcja wybrana przez hanzeatyckie miasto lubeka była zgodna z zasadami rynkowymi.
infratil stated that the option chosen by hansestadt lübeck met the requirements of the market.

hanzeatyckie miasto lubeka stwierdziło, że umowa o przejęcie strat była najkorzystniejszą i najmniej ryzykowną alternatywą.
hansestadt lübeck argued that the agreement to take over losses was the least costly and risky alternative.

decydując się na sprzedaż portu lotniczego w lubece, hanzeatyckie miasto lubeka podjęło decyzję najkorzystniejszą pod względem gospodarczym.
hansestadt lübeck chose the most economic option available when deciding to sell the airport.

z tego też względu miasta hanzeatyckie wismar i stralsund należą od 2002 r. do Światowego dziedzictwa kultury i nauki unesco.
for that reason since 2002 the hanseatic cities of wismar and stralsund have belonged to the unesco world cultural heritage.

finansowanie inwestycji infrastrukturalnych przez hanzeatyckie miasto lubeka i kraj związkowy szlezwik-holsztyn w latach 2010–2015,
financing of infrastructure investments by hansestadt lübeck and the land schleswig holstein in the years 2010-2015;

aby znaleźć jak najlepszego kupca, w dniu 21 marca 2003 r. hanzeatyckie miasto lubeka opublikowało przetarg w dzienniku urzędowym unii europejskiej.
in order to identify the best purchaser, it launched a call for tender, which was published in the official journal of the european union on 21 march 2003.

hanzeatyckie dziedzictwo do dnia dzisiejszego widoczne jest nie tylko we wspomnianych miastach, lecz także w tych o wiele mniejszych, takich jak hasselt czy doesburg.
the legacy of the hanseatic league can still be seen in the towns mentioned above as well as in smaller hansa towns like hasselt and doesburg.

jak jednak określono w motywie 234, hanzeatyckie miasto lubeka musiało przyjąć, że według infratilu procedura ustalania planu zabudowy będzie wiązać się z większym ryzykiem.
germany stated that from the perspective of 2005, hansestadt lübeck considered it very unlikely that the conditions for exercising the put option would materialise, namely that the planning approval would not be obtained and the passenger numbers would be below […].

aby infratil pozostał operatorem portu lotniczego, hanzeatyckie miasto lubeka podjęło decyzję o ponownych negocjacjach określonych klauzul umowy dotyczącej udziałów z 2005 r., które odnosiły się do opcji sprzedaży.
to keep infratil as an airport operator, hansestadt lübeck agreed to renegotiate certain terms of the 2005 participation agreement with regard to the put option.