Je was op zoek naar: harmonogram dostaw węgla (Pools - Engels)

harmonogram dostaw i prac,
delivery schedule and work plan:

harmonogram dostaw do miejsca przetwarzania.
the timetable of deliveries to the processing location.

c) harmonogram dostaw do miejsca przetwarzania.
(c) the timetable of deliveries to the processing location.

harmonogram dostaw do podmiotu dokonującego przetwarzania;
the timetable for deliveries to the processor;

d) harmonogram dostaw do podmiotu dokonującego przetwarzania;
(d) the timetable for deliveries to the processor;

całkowitą ilość, jaka ma być przedmiotem dostawy oraz planowany harmonogram dostaw;
the total quantity to be supplied and the forecast delivery schedule;

c) całkowitą ilość, jaka ma być przedmiotem dostawy oraz planowany harmonogram dostaw;
(c) the total quantity to be supplied and the forecast delivery schedule;

w związku z tym w latach 2002–2003 renegocjowano niektóre umowy i ustalono nowy harmonogram dostaw.
consequently, in 2002–2003 some of the contracts were renegotiated and a new timetable for delivery agreed upon.

na mocy tej umowy lw bogdanka s.a. rozpocznie realizację dostaw węgla począwszy od i kwartału 2011 r.
pursuant to the agreement, lw bogdanka s.a. will commence coal delivery in the 1st quarter of 2011, that is following the completion of deliveries resulting from current contracts.

ponadto określa wolumen dostaw węgla energetycznego, cenę oraz harmonogram kwartalnych dostaw w roku 2012 i w styczniu roku 2013.
further, the annex specifies the volume of supplies of power coal and the price, and sets the schedule of quarterly supplies in 2012 and in january 2013.

w przypadku pa 39 sd 39 nie dokonano żadnych ustaleń dotyczących taboru o równorzędnej wartości, ale zmieniono harmonogram dostaw.
no provision was made with regard to equivalent rolling stock in the case of pa 39 sd 39, but the delivery timetable was amended.

dostaw węgla jest bardzo ważne z dwóch powodów: 1. ponieważ silnik parowy może być napędzany przez nią. 2.
coal supply was very important for two reasons: 1. because the steam engine could be driven by it. 2.

aneks dopuszcza możliwość realizacji dostaw węgla do odbiorców z grupy edf, ponadto zwiększeniu ulegną wolumeny ilościowe dostaw dla potrzeb odbiorcy.
as a result of the annex conclusion, the coal supplies may be made to the customers from the edf group. moreover, the quantitative volumes of deliveries to the customer will be increased.

umowa została zawarta na okres od dnia zawarcia do dnia 31 grudnia 2036 roku, z rozpoczęciem fizycznym dostaw węgla energetycznego w i kwartale kalendarzowym 2017 roku.
the agreement was signed for the period from the execution until 31 december 2036, with the power coal supplies to commence in the 1st calendar quarter of 2017.

„- informacja o odstąpienia od realizacji projektu energetycznego w ostrołęce pojawiła się na rynku już we wrześniu br. więc przesłane nam wypowiedzenie umowy dostaw węgla jest tego naturalną konsekwencją.
“information on withdrawal from the energetic project in ostrołęka appeared on the market already in september 2012, so the termination of the agreement for coal supplies that we received is only its natural consequence.

zarząd informuje, że już na etapie przygotowywania warunków umowy dotyczącej przyszłych dostaw węgla uwzględniał wysoki stopień ryzyka nie dojścia do skutku realizacji umowy w związku z wymogiem zapewnienia finansowania tej inwestycji.
the management board informs you that already on the stage of preparing the provisions of the agreement for the future coal supplies, it took account of a high risk of the agreement failure, as it provided for the obligation to obtain financing for the investment.

informacje na temat dystrybucji euro znajdują się w umowach zawartych pomiędzy bankami a ich klientami, które szczegółowo określają harmonogram dostaw, datę księgowania, niezbędną ochronę ubezpieczeniową oraz wszelkie dodatkowe wymogi.
the details of the sub-frontloading are laid down in agreements between the banks and their clients, defining the timing of deliveries, the debiting date, the necessary insurance cover and collateral requirements.

procedura ta wymaga oceny zagregowanych informacji z państw członkowskich, w regularnych odstępach czasu, w sprawie kosztów zewnętrznych dostaw węgla oraz cen węgla pochodzącego z państw trzecich przeznaczonego do wykorzystania w produkcji energii elektrycznej oraz w przemyśle stalowym.
this procedure calls for the examination at regular intervals of aggregate information from member states on the costs of external coal supplies and on prices of coal originating in third countries intended to be used for electricity production and for the steel industry.

w niniejszej sekcji należy przedstawić orientacyjny harmonogram dostaw oraz opisać, w jaki sposób zagwarantowana zostanie zgodność dostaw z wymogami rynku pod względem jakości, ilości i prezentacji, w szczególności w odniesieniu do głównych wprowadzanych do obrotu gatunków.
this section shall consist in an indicative supply schedule and shall describe how the adequacy of supply with market requirements in terms of quality, quantity and presentation will be ensured, in particular for the main marketed species.

aneks przewiduje zmianę dotychczasowego sposobu ustalania ceny w umowach rocznych na rozwiązanie przyjęte w nowej dodatkowej umowie, tj. ceny węgla energetycznego ustalane będą na dany rok kalendarzowy dostaw w drodze negocjacji, z uwzględnieniem dynamiki zmiany cen dostaw węgla energetycznego w kraju.
according to the annex, the existing manner of setting prices in annual agreements will be changed and the solution adopted in the new additional agreement will be applied as follows: the prices of the power coal will be set for a given calendar year of supplies by way of negotiations, taking into account the dynamics of price movements with respect to power coal supplies in poland.