Je was op zoek naar: hebrajskim (Pools - Engels)

wersja w języku hebrajskim
hebrew version

w starożytnym hebrajskim, saturn nazywany jest shabbathai.
in ancient hebrew, saturn is called 'shabbathai'.

tak więc mateusz skompilował powiedzenia pana w języku hebrajskim.
so, then, matthew compiled the sayings of the lord in the hebrew language.

jest palimpsestem, tekst górny pisany jest w języku hebrajskim.
it is a palimpsest, the upper text is in hebrew.

mówimy w językach: angielskim, hiszpańskim, hebrajskim i portugalskim
we speak: english, spanish, hebrew and portugese

otrzymał też rządowe zezwolenie na wydawanie czasopisma w języku hebrajskim.
he is the editor of a paper published at jerusalem and printed in the arabic language, and has received government permission also to publish a paper in the hebrew language.

w dialekcie wszystkich tych prac jest bardzo podobny do mishnaic języku hebrajskim.
the dialect of all these works is very similar to mishnaic hebrew.

stary testament był napisany w języku hebrajskim, a nowy testament w greckim.
the old testament was written mostly in the hebrew language, and the new testament in a form of greek.

nie istnieje jeden powszechnie przyjęty znak wskazujący na stres teksty w języku hebrajskim.
there is no one universally accepted sign for indicating stress in hebrew texts.

lecz rodzaj słowa w grece czy w języku hebrajskim nie ma związku z tożsamością rodzajową.
but the gender of a word in greek or hebrew has nothing to do with gender identity.

w języku hebrajskim imię osoby często odzwierciedla jej charakter i dostarcza nam informacji o tej osobie.
in hebrew a person's name often reflected their character and/or information about them.

4. czy na stronie można umieszczać artykuły wobcym języku, np. wangielskim, hebrajskim ?
4. can articles in foreign languages be inserted to the portal, for example in english, yiddish, or hebrew?

by wyjść naprzeciw oczekiwaniom, przygotowaliśmy prezentację w trzech językach: polskim, angielskim i hebrajskim.
in order to go out towards expectations, we prepared a presentation in three languages: polish, english and hebrew.

obrady są prowadzone w języku hebrajskim, ale parlamentarzyści mogą również mówić po arabsku, gdyż oba są językami oficjalnymi.
debates are conducted in hebrew, but members may speak arabic, as both are official languages; simultaneous translation is available.

pierwszym tweetem to było powitanie w pięciu językach: polskim, włoskim, angielskim, hiszpańskim i hebrajskim.
the first tweet was a greeting in five languages: polish, italian, english, spanish and hebrew. aa

finansowanie akcji informacyjnych, w tym w językach arabskim i hebrajskim, oraz rozpowszechnianie informacji na temat współpracy izraelsko-palestyńskiej,
financing information, including in arabic and hebrew, and disseminating information on israeli-palestinian cooperation,

w 1993 r. w tej szkole, z inicjatywy pani prof. janiny górz, powstała pierwsza w polsce klasa lingwistyczna z językiem hebrajskim.
in 1993 on the initiative of prof. janina górz, in that school there came into being the first linguist hebrew class in poland.

starsze nagrobki mają napisy wyłącznie w języku hebrajskim, ale już w latach czterdziestych xix wieku pojawiają się napisy w języku niemieckim a na przełomie xix i xx wieku pojawia się tu język czeski.
while older tombstones bear solely hebrew inscriptions, german ones appeared in the 1840s and even czech was used at the turn of the 19th and 20th century.

jedną z nich jest tablica z napisem w języku hebrajskim. władze trzeciej rzeszy chciały całkowicie zmiażdżyć naród żydowski; wyeliminować go z grona narodów ziemi.
there is one in hebrew. the rulers of the third reich wanted to crush the entire jewish people, to cancel it from the register of the peoples of the earth.

7 czerwca 1979 roku, podczas wizyty w obozie śmierci w oświęcimiu, modląc się za tak wiele ofiar różnych narodowości, zatrzymałem się w sposób szczególny przed tablicą z napisem w języku hebrajskim.
when i visited on june 7, 1979 the concentration camp at auschwitz and prayed for the many victims from various nations, i paused in particular before the memorial stone with the inscription in hebrew and thus manifested the sentiments of my heart: "this inscription stirs the memory of the people whose sons and daughters were destined to total extermination.