Je was op zoek naar: hipotezy (Pools - Engels)

dwie konkurencyjne hipotezy
two competitive hypotheses

potrafi wysuwać hipotezy
can make assumptions

cele i hipotezy badania klinicznego.
objectives and hypotheses of the clinical investigation.

lecz to jest tylko tworzenie hipotezy.
but this is hypothesis-generating.

zbadano trzy alternatywne hipotezy kosztów:
three alternative cost hypotheses were implemented:

można zrobić o tym rozmaite hipotezy.
it is equally about the choice of the function of words in a sentence.

celem referatu będzie weryfikacja tej hipotezy.
the paper intends to test this hypothesis.

w tym kontekście należy postawić dwie hipotezy:
in that connection, a distinction must be drawn between two scenarios:

później aczkolwiek dziennikarz dystansował się od tej hipotezy.
later, however, the journalist distanced himself from this hypothesis.

na potwierdzenie tej hipotezy polska przedstawiła dowody empiryczne.
poland has provided empirical evidence to confirm this hypothesis.

hipotezy uzasadniające wewnętrzną stopę zwrotu na poziomie [> 12 %]
regarding the assumptions justifying an irr of [> 12 %]

niemniej są to jedynie hipotezy, gdyż w rozporządzeniu kwestię tę pominięto.
these are just possibilities, not mentioned in the regulation.

do połowy lat osiemdziesiątych nie było jednak możliwości empirycznego sprawdzenia tej hipotezy.
in any event, it was only in the mid-1980s that this hypothesis could be empirically tested.

dodam jednak, że wszystkie hipotezy alternatywne zostały poddane wnikliwej analizie.
however, i will add that all alternative hypothesis were subjected to a thorough analysis.

co więcej, eksperci ustalają, w oparciu o dane demograficzne, hipotezy uśrednione.
furthermore, the experts base their key forecasts, made using demographic data, on averages, and the averages chosen differ according to the expert.

hipotezy stosowane przy przeliczaniu całościowych wyników badań ankietowych zbiorowości zakładów pracy;
the hypotheses used to gross up the results of the sample surveys to the universe of work units;

i nikt nie jest w stanie ich obalić, bo w nieweryfikowalnym wymiarze wszystkie hipotezy są równorzędne.
and no one can disprove them, because within the unverifiable realm all hypotheses are equivalent.

nowy cykl badań odbywa się w instytucie karolinska w szwecji; ma na celu potwierdzenie tej hipotezy.
there's now a new research project underway at the karolinska in sweden to prove that hypothesis.

informacje dotyczące mocy statystycznej zebrane podczas testowania hipotezy w badaniu międzylaboratoryjnym metody znajdują się w dodatku 6.
some information on the statistical power found during hypothesis testing in the ring test of the method is given in appendix 6.

działa to na zasadzie hipotezy, że jeżeli nie ma efektu, nie istnieje prawdopodobieństwo wystąpienia wyników leczenia.
it works on the basis of the hypothesis that if there is no effect, the results of a treatment are unlikely to have occurred.