Je was op zoek naar: historiach (Pools - Engels)

mam uwagę na prawdziwych historiach.
on the whole, i liked the book very much. i'm drawn to reality-based stories.

pk - oh, nie mówmy o tych historiach.
pk - oh, let's not talk about this.

nie słyszymy o tych historiach wystarczająco wiele.
and, you know, we don't hear those stories enough.

pojawi się zapewne w wielu historiach z bliskiego wschodu.
it will appear, certainly, in many more middle eastern stories.

literatura z bronx mówi o pisarzach tej dzielnicy i ich historiach.
and bronx literature, it's all about bronx writers and their stories.

we wszystkich historiach sukcesu podkreśla się znaczenie silnego lokalnego zaangażowania politycznego.
success stories all point to the importance of strong local political engagement.

cnn ireports robi wielu reporterów i oparte są na historiach i nowościach z całego świata.
cnn ireports are made by numerous reporters and are based on stories and news from all over the world.

jest pamiętany w legendach/historiach w każdym zakądku świata, nie tylko w hebrajskiej relacji.
it has been remembered in legends/histories from around the world, not just in the hebrew account.

blog kalybekovej znalazł oddźwięk w historiach innych, które przeżyły podobne doświadczenia, pracujących w tamtejszym regionie.
kalybekova's blog found resonance with many others who had endured similar experiences while working elsewhere in the region.

pojawienie się technologii internetowych poczyniła szereg polecen historiach, reklamy i artykuły bardziej dostępnym dla odbiorców na całym świecie.
the emergence of internet technology has made a variety of writer's stories, advertisements and articles more accessible to a worldwide audience.

jeśli naprawdę potrafi czytać w myślach, czy będzie wiedział co naprawdę myślę o historiach które mi o nim opowiadają?
if he really can read thoughts, will he know that i have already made up my mind about the stories that are told about him? i notice a thin layer of sweat on my skin, probably due to the heat. “stay cool,” i think. “open the door and stand in front of him.”

jednak unia europejska cały czas jest pogrążona w stagnacji spowodowanej zmiennymi kolejami losu europejskiej konstytucji i rozszerzeniem do 27 państw członkowskich o bardzo różnych historiach i wizjach politycznych.
however, the eu is at an impasse thanks to the tribulations of the european constitution and enlargement to 27 member states which have widely varying political visions and histories.

to w historiach takich jak te, w tych poszczególnych historiach, widzę radykalne epopeje, które są pisane przez kobiety na całym świecie.
it is in these little stories, these individual stories, that i see a radical epic being written by women around the world.

to historia międzykulturowego krzyżowania się. i w jakiej lepszej grupie można przeprowadzić tę rozmowę niż tych, którzy wyrośli z walki z faszyzmem w swoich indywidualnych historiach i geografiach.
it's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies?

na przykład na blogu letras de cojedes można przeczytać opracowania naukowe dotyczące oralnej literatury llanos, bazujące na popularnych powiedzeniach, żartach, opowiadaniach i tradycyjnych historiach regionu.
hence, the blog letras de cojedes shares some detailed work about oral literature in the plains, with studies on popular sayings, jokes, short stories and traditional stories of the region.

wiele razy słyszymy o historiach agentów reprezentujących grabienie w milionach dolarów miesięcznie, tak takie przypadki są możliwe w zależności od pozycji, towarów lub usług, które sprzedają i dążenie mają one osiągnąć.
many times we hear about stories of sales representative agents raking in millions of dollars monthly, yes such cases are possible depending on the items, goods or services they sell and the drive they have to achieve it.

w tej, jak i innych historiach poe utożsamia nowoczesne miasta ze wzrostem bezosobowej zbrodni.moje cross creek - amerykański film biograficzny z 1983 roku na podstawie książki marjorie kinnan rawlings.
in this story and others, poe associates modern cities with the growth of impersonal crime.cross creek is a 1983 film starring mary steenburgen as "the yearling" author marjorie kinnan rawlings.

na pewno nie chcę ugrzęznąć w kolejnych epickich historiach o emigracji, bo to już było. wątek polaka- tułacza jest mi ciągle bliski, ale ileż można pisać tak samo o tym samym?
the concept of a wandering pole is still close to my heart, but how many times can you cover the same ground?

karolina to ciepła i mądra opowieść o pragnieniach i wyborach młodych ludzi, o problemach i dylematach dorosłych, o skomplikowanych historiach rodzinnych i o odnajdywaniu drogi, także dzięki pomocy tych, którzy... dawno nie żyją.
carolina is a warm and wise story about the desires and choices of young people, the problems and dilemmas of adults with complicated family histories and finding the way, also thanks to the help of those who are dead ... long.

( 1923 – 1934)** o. gerardo vesters, m.s.c.jeż algierski ("atelerix algirus") – gatunek ssaka łożyskowego z rodziny jeżowatych ("erinaceidae").postać ta wystąpiła w 9. historiach (36. odcinkach).
gerardo vesters, m.s.c.the north african hedgehog ("atelerix algirus"), or algerian hedgehog, is a species of mammal in the erinaceidae family.polly appeared in 9 stories (36 episodes).