Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kiedy hrabia hugues de la gatinais odwiedził sycylię po raz pierwszy, był głęboko przekonany ".
when count hugues de la gatinais visited sicily for the first time, he was firmly convinced.
9 lutego 1734 r. nadano jej prawa miejskie jako rumford, od którego benjamin thompson hrabia rumford przyjął tytuł.
on february 9, 1734, the town was incorporated as rumford, from which sir benjamin thompson, count rumford would take his title.
w drodze do niej, hrabia drago próbuje naprowadzić fabrizia, iż to lukrecja stoi na czele spisku, a nie jej mąż.
on the way to her, trying to guide the count drago fabrizio that this lucretia is the head of the conspiracy, and not her husband.
mimo że hrabia von bülow publicznie ogłosił, że wojna ta jest jednym z podstawowych zarysów bożego planu, nie jest ona zgodna z biblią.
although count von bulow has publicly declared that war is one of the fundamental principles of the scheme of god, it is not so according to the bible.
babka berenson ze strony matki elsa schiaparelli była projektantką mody, a jej dziadek, hrabia wilhelm de wendt de kerlor, teozofem i medium.
berenson's maternal grandmother was the fashion designer elsa schiaparelli, and her maternal grandfather was count wilhelm de wendt de kerlor, a theosophist and psychic medium.
gdy i te padły w ciągu roku, edward iv nie miał poważnych przeciwników, dopóki hrabia warwick nie zmienił swych zapatrywań przechodząc na stronę lancasterów w roku 1469.
after these fell later in the year, edward iv was not seriously challenged until the earl of warwick changed his allegiance from the yorkist to the lancastrian cause in 1469.