Je was op zoek naar: identyfikacje (Pools - Engels)

identyfikacje zagrożenia
hazard identification

identyfikacje szkodliwych skutków
hazard identification

identyfikacje serii produkcyjnych.
identification of production batches.

ułatwia to identyfikacje danego gracza.
it is a very international payment method.

ogólna cechy, dane identyfikacje frp i zarządzający tym frp
general characteristics, identification of the mmf and the manager of that mmf

poprzednią identyfikację lub identyfikacje pociągu, jeżeli występują,
former train identification(s), if any

położenie ma na celu identyfikacje punktu dostępu z drogi przelotowej.
position aims at identifying the access point from the thoroughfare.

obejmują one identyfikacje obecności lub nieobecności kinetochoru lub centromeru dna w mikrojądrze.
these include identification of the presence or absence of a kinetochore or centromeric dna in the micronuclei.

możliwe jest także połączenie badania metabolizmu ryb z badaniem biokoncentracji poprzez analizę i identyfikacje pozostałości w tkankach.
it is also possible to combine a fish metabolism study with a bioconcentration study by analysis and identification of the residues in tissues.

tusza i pochodzące z niej części mięsa z rozbioru opatrzone są etykietą, która pozwala na identyfikacje mięsa.
the carcass and the resulting cuts are accompanied by a label identifying the meat.

dane określone w niniejszym rozporządzeniu przechowywane są w formie umożliwiającej identyfikacje określonych osób wyłącznie w stopniu w jakim jest to wymagane do realizacji wyznaczonych celów.
the data referred to in this regulation shall be stored in a form allowing the identification of the persons concerned only as long as necessary for the fulfilment of the purposes in question.

jedynie dane, z których zostały usunięte informacje pozwalające na identyfikacje mogą być wykorzystane do celów analizy strategicznej;
only data from which identifying factors have been removed may be used for strategic analysis,

b) włączają do takich ocen zarówno oszacowanie skuteczności środków podjętych i zaplanowanych w celu ochrony środowiska morskiego, jak i identyfikacje priorytetów działania.
(b) include in such assessments both an evaluation of the effectiveness of the measures taken and planned for the protection of the marine environment and the identification of priorities for action.

państwa członkowskie wymagają, aby specyficznej nazwie dodatku mogły towarzyszyć, w przypadku, kiedy identyfikacje nie są wymagane na mocy ust. 1:
member states shall require that the specific name of the additive may be accompanied, in cases where the indications are not required by virtue of paragraph 1:

identyfikacje dodatku paszowego, propozycje jego klasyfikacji według kategorii i grupy funkcjonalnej na mocy art. 6 i jego specyfikacje, włącznie, w stosownym przypadku, z kryteriami czystości;
the identification of the feed additive, a proposal for its classification by category and functional group under article 6, and its specifications, including, where applicable, purity criteria;

do czasu opracowania środków wdrożeniowych niezbędnych do należytego wprowadzenia w życie systemu identyfikacji elektronicznej na skalę wspólnotową, skuteczny system identyfikacji i rejestracji umożliwiający dalszy rozwój w sferze wdrożenie elektronicznej identyfikacji na skalę wspólnotową, powinien pozwolić na indywidualną identyfikacje zwierząt i ich gospodarstw urodzenia.
pending development of the implementing measures required for the proper introduction of the system of electronic identification community-wide, an efficient identification and registration system, enabling future developments in the field of implementation of electronic identification on a community-wide scale to be taken into account, should permit the individual identification of animals and their holding of birth.

jeżeli organ dokonuje identyfikacji z wykorzystaniem palców obu rąk, cs-ees przeprowadza dwie identyfikacje: jedną z wykorzystaniem palców ręki prawej, a drugą – ręki lewej.
if the authority performs an identification with fingers of both hands, the cs-ees shall perform two identifications, one with the fingers of the right hand and one with the fingers of the left hand.

szczegóły protokołu z prób podające opis zastosowanych metod, metod losowych i ślepych, szczegóły takie jak droga podawania, schemat podawania, dawka, identyfikacje użytych do prób zwierząt, gatunek, hodowle lub rasy, wiek, waga, płeć, stan fizjologiczny;
details of the trial protocol giving a description of the methods used, including methods of randomization and blinding, details such as the route of administration, schedule of administration, the dose, identification of trial animals, species, breeds or strains, age, weight, sex, physiological status;