Je was op zoek naar: identyfikowane (Pools - Engels)

określać identyfikowane konto;
name the specific account being identified.

są właściwie identyfikowane; d)
are properly identified;

zwierzęta są identyfikowane jednoznacznie.
the animals are identified uniquely.

zwierzęta identyfikowane jako zasoby:
animals identifiable as stocks:

ich pochodzenie jest identyfikowane w wylęgarni;
be traced-back in the hatchery;

sklasyfikowane tusze lub półtusze są identyfikowane.
the classified carcases or half-carcases shall be identified.

mogą być bez trudu kontrolowane i identyfikowane;
be capable of being readily checked and identified;

miejsca siedzące identyfikowane są kodem dwucyfrowym.
seating positions are identified by a two-digit code.

zwierzęta są identyfikowane zgodnie z prawodawstwem unijnym,
the animals are identified in conformity with union legislation,

koniowate muszą być identyfikowane w następujący sposób:
the equidae must be identified in the following manner:

artykuł ten opisuje jak takie zmiany są identyfikowane.
this article describes how one such change has been identified.

wszystkie wyświetlane dla pasażera wartości są właściwie identyfikowane.
all values displayed for the passenger shall be suitably identified.

skargi sq identyfikowane,rejestrowane i numerowanew chwili ich przyjpcia.
complaints are identified, registered and numbered upon receipt.

składowane produkty muszą być łatwo identyfikowane na podstawie umowy.
products stored must be easily identifiable by contract.

drukowane wyniki muszą być poprawne, właściwie identyfikowane i niedwuznaczne.
printed results shall be correct, suitably identified and unambiguous.

rozproszone drzewa oliwne są identyfikowane, a ich lokalizacja odpowiednio naniesiona.
scattered olive trees shall be identified, and their location plotted approximately.

zagrożenia są często identyfikowane i określane ilościowo za pomocą badań.
hazards are often identified and quantified by tests.