Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zawsze chwalimy immigrantów za wzbogacanie naszej kuchni.
migrants are always praised for broadening the food we eat.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
począwszy od roku 1845 siła tammany zaczęła gwałtownie rosnąć wraz z napływem do nowego jorku milionów irlandzkich immigrantów.
beginning in late 1845, tammany power surged with the influx of millions of irish immigrants to new york.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przeznaczono również specjalne fundusze na kapmanię dla lokalnych samorządów, które zechcą zachecać immigrantów do opuszczenia kraju.
funds have also been set aside for campaigns by local authorities who wish to encourage immigrants to leave the country.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wydarzenia te wywołały ostre reakcje na blogach i w mediach od ludzi krytykujących postępowanie dueñas i zwróciły uwagę na kłopoty immigrantów w hiszpanii.
these events have attracted strong reactions in blogs and in mainstream media from those criticizing dueñas' actions and also brought focus on the plight of immigrants in spain.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chcę aby tutejsza społeczność hinduska-i wszystkie społeczności immigrantów - wiedziały, że są mile widziane i mogą się tu czuć bezpiecznie.
i want the melbourne indian community -and all immigrant communities – to know that they are welcome and entitled to feel safe here.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“dość dużo nasze duńskie społeczeństwo kosztuje posiadanie niedostosowanych immigrantów,” powiedział rzecznik finansowy partii, kristian thulesen dahl.
"it costs quite a lot to have maladjusted immigrants in danish society," said financial spokesperson of the party, kristian thulesen dahl.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
odkryliśmy zarazem solidarność pośród mieszkanców wyspy, jak również walczącego ducha miejscowych władz, z burmistrzynią na czele. potępiają oni brak wsparcia dla cierpiących immigrantów, jak równień brak zainteresowania ich masowym napływem z krajów afrykańskich.
we also discovered the solidarity of the island's inhabitants and the fighting spirit of its local authorities, with the mayoress at the helm, condemning the lack of support and interest in the face of the overflow and tragedy of the immigrants.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: