Je was op zoek naar: impasu (Pools - Engels)

wyjście z impasu
breaking the deadlock

uniknąć impasu decyzyjnego
avoiding deadlocks in decision-making

europa wyszła z impasu.
europe is out of the impasse.

jak wydostać się z tego impasu?
how can we get out of this deadlock now?

negocjacje onz są niebezpiecznie blisko impasu.
un negotiations are dangerously close to deadlock.

tymczasowo udało nam się wyjść z impasu.
we have broken the deadlock provisionally.

wyjście z impasu w kwestii systemów patentowych ...
breaking the deadlock on patent systems…

główne przyczyny tego impasu finansowego są następujące:
some of the key reasons causing this financial gridlock are:

musimy znaleźć rozwiązanie - sposób przełamania impasu.
we must find a solution, a way to break the deadlock.

„przyjechaliśmy do kopenhagi z zamiarem wyjścia z impasu.
‘what we wanted to achieve when we came here to copenhagen was to get us out of the deadlock.

czy nie jest możliwe zakończenie tego impasu poprzez zreformowanie wto?
is it not possible to move beyond this impasse by reforming the wto?

... o podziale odpowiedzialności i możliwym sposobie wyjścia z impasu:
... on shared responsibilities and a possible solution to the stalemate situation:

ue powinna popierać wysiłki mające na celu wyjście z tego impasu.
the eu should support efforts to resolve this impasse.

po prawie trzech latach impasu otwarty zostanie wreszcie nowy rozdział.
after nearly three years of impasse, a new chapter will finally be opened.

byłem tam w 1995 roku, kiedy rząd zamknięte z powodu impasu budżetowego.
i was there in 1995 when the government closed because of a budget stalemate.

dlatego też rada zaapelowała do członków wto o znalezienie wyjścia z obecnego impasu.
the council therefore urged wto members to find a way out of the current impasse.

komisja obecnie dokonuje przeglądu istniejącej sytuacji w świetle istnienia impasu w radzie.
the commission is now reviewing the situation in the light of the stalemate in the council.

mieszkańcy izraela i palestyny potrzebują europy, by pomogła im wyjść z długotrwałego impasu.
israeli and palestinian people need europe's help to overcome the lengthy deadlock.

ekes wzywa ue do podjęcia refleksji nad przyszłością umów o partnerstwie gospodarczym wobec przeciągającego się impasu.
the eesc calls on the eu to launch a debate on the future of the economic partnership agreements (epas) in the face of the ongoing gridlock.

delegacja hiszpanii poruszyła kwestię politycznego impasu na haiti powstałego po pierwszej turze wyborów prezydenckich.
the spanish delegation raised the question of the political deadlock in haiti following the first round of the presidential election.