Je was op zoek naar: implementowały (Pools - Engels)

to karygodne, że niektóre z państw członkowskich nie transponowały, ani nie implementowały nawet tych minimalnych standardów.
it is a shameful situation that a number of member states have not transposed and implemented even those minimum standards.

jeszcze do niedawna firmy tworzące platformę voicexml implementowały standard w różny sposób, implementując swoje własnościowe rozszerzenia.
historically, voicexml platform vendors have implemented the standard in different ways, and added proprietary features.

w 2003 r. włochy w dalszym ciągu aktywnie implementowały dokument obwe dotyczący ręcznej i lekkiej broni palnej przyjęty w 2000 r.
in 2003, italy continued to actively implement the osce document on small arms and light weapons, adopted in november 2000.

w bardzo ograniczonej liczbie przypadków ebc zachęcał władze krajowe do zasięgania opinii ebc w sprawie projektowanych przepisów prawnych, które implementowały dyrektywy wspólnotowe o szczególnym znaczeniu dla esbc.
the ecb has on a very limited number of occasions encouraged national authorities to consult the ecb on draft legislative provisions transposing community directives which are of particular interest to the escb. this was for instance done in the case of

komitet z ubolewaniem przyjmuje fakt, że komisja zmuszona była do wszczęcia przed europejskim trybunałem sprawiedliwości postępowań o naruszenie przeciwko państwom członkowskim, ponieważ nie implementowały one nowych ram regulacyjnych.
the committee deplores the fact that it was necessary for the commission to take infringement proceedings in the european court of justice against member states for failing to implement the new regulatory framework.

trzecim priorytetem nowego komisarza będzie czuwanie nad tym, aby rządy państw członkowskich w pełni implementowały w swych krajach przepisy dotyczące środowiska, które same zatwierdzają podczas posiedzeń w brukseli i luksemburgu.
but that does not change my view that effort is needed to fulfil some of the commitments which we have made jointly.

uzasadnienie : projekt rozporządzenia powinien umożliwić tymczasowe wyłączenie spod obowiązywania nowych regulacji ugruntowanych przepisów krajowych opartych na zaleceniu komisji 2005/504 / we , uwzględniając w szczególności inwestycje poczynione w związku z instalacją urządzeń do przetwarzania monet w tych państwach członkowskich , które implementowały to zalecenie komisji .
this regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the member states in accordance with the treaty establishing the european community .' explanation : the proposed regulation should allow for a temporary grand-fathering of well-proven national practices based on commission recommendation 2005/504 / ec , taking particular account of the investments made in connection with the installation of coin processing machines in member states having implemented the commission recommendation .