Je was op zoek naar: indeksacji (Pools - Engels)

mechanizm indeksacji
indexation mechanism

mechanizmy indeksacji;
indexation mechanisms;

współczynnik indeksacji: 1,09.
indexation coefficient: 1,09.

ceny te służą za podstawę indeksacji.
those prices serve as a basis for the indexation.

niejasne są też zasady indeksacji emerytur.
moreover, the rules for the indexation of pensions are unclear.

w szczególności komisja zbadała mechanizm indeksacji.
in particular, the commission examined the indexation mechanism.

moje trzecie pytanie dotyczy systemu indeksacji płac.
my third point relates to the wage indexing system.

1, podlegają indeksacji w wysokości 2% rocznie.
-for member states whose average 2001-2003 gni percapita (pps) is under 40% of the eu-25 average: 3,7893%of their gdp

wartość wskaźnika na 3 miesiące przed zastosowaniem indeksacji
value of the rate 3 months prior the implementation of the indexation

kwota ta podlega indeksacji w wysokości 2 % rocznie.
this amount is indexed at 2 % per year.

wszelkie systemy indeksacji płac nominalnych powinny zostać zlikwidowane.
any indexation scheme of nominal wages to prices should be eliminated.

wartość wskaźnika na dzień 31 grudnia przed zastosowaniem indeksacji
value of the rate on the 31st december preceding the implementation of the indexation

należy unikać indeksacji płac nominalnych względem wskaźnika cen konsumpcyjnych.
indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided.

należy ponadto odchodzić od mechanicznych, adaptacyjnych mechanizmów indeksacji płac.
it is also important that wage settlements move away from automatic, backward-looking indexation mechanisms.

blokada wynagrodzeń w latach 2011 i 2012 dotyczy punktu odniesienia indeksacji.
the freeze of salaries in 2011 and 2012 concerns the index point.

poziomy te podlegały następnie indeksacji na warunkach przewidzianych w aneksie nr 6.
these levels were subsequently subject to indexation on the terms provided for in annex 6.

aby utrzymać poziom siły nabywczej, belgia tradycyjnie opiera się na indeksacji płac.
belgium has traditionally relied on wage indexation to maintain purchasing power.

jeżeli kwota alimentów podlega indeksacji, proszę wskazać sposób jej obliczania:
if the maintenance claim is subject to indexation, please indicate how that indexation is to be calculated:

ponadto, należało uniknąć jakiegokolwiek systemu indeksacji wynagrodzeń nominalnych do wskaźnika cen konsumpcyjnych.
in addition, any scheme indexing nominal wages to the consumer price index should be avoided.

kwoty te podlegają rocznej indeksacji stosownie do wskaźnika inflacji podanego w części v załącznika.
these amounts shall be annually indexed to the inflation rate set out in part v of the annex.