Je was op zoek naar: industrialnego (Pools - Engels)

- drugi album studyjny niemieckiego zespołu industrialnego kmfdm, wydany w roku 1986.
is the second album by kmfdm, released in 1986.

przejść z modelu industrialnego, nastawionego na wytwarzanie, opartego na liniowości, konformizmie i porcjowaniu ludzi,
we have to go from what is essentially an industrial model of education, a manufacturing model, which is based on linearity and conformity and batching people.

z dojrzewaniem społeczeństwa industrialnego projektowanie stało się zawodem który skupia się na coraz mniejszym polu do tego stopnia, że stał się wręcz synonimem estetyki image'u i mody.
as our industrial society matured, so design became a profession and it focused on an ever smaller canvas until it came to stand for aesthetics, image and fashion.

taryfy te ustalane są przez najwyższe sądy industrialne, po tym, jak obie izby kongresu industrialnego ratyfikują rekomendacje głównego administratora do spraw ekonomicznych, który mianowany jest wspólnie przez te dwa ciała prawodawcze.
these tariffs are set by the highest industrial court after both houses of the industrial congress have ratified the recommendations of the chief executive of economic affairs, who is the joint appointee of these two legislative bodies.

przyrodę postrzega się bardziej jako „dobro wolne, występujące powszechnie”, na które można wpływać i kształtować je zgodnie z potrzebami ekonomicznymi coraz bardziej zurbanizowanego społeczeństwa industrialnego.
on the contrary, nature is seen much more as a "free and common resource" which can be shaped and influenced more or less at will to suit the economic requirements of an industrially based and increasingly urbanised society.

3.29 przyrodę postrzega się obecnie jako „dobro wolne, występujące powszechnie”, na które można wpływać i kształtować je zgodnie z potrzebami ekonomicznymi coraz bardziej zurbanizowanego społeczeństwa industrialnego, wraz z jego wysokimi wymaganiami co do czasu wolnego.
3.29 as things stand, nature is seen as a "freely available, common resource" which can be shaped and influenced more or less at will to suit the economic requirements of an industrially based and increasingly urbanised society with its high leisure requirements.