Je was op zoek naar: inflacyjne (Pools - Engels)

oczekiwania inflacyjne
inflation expectation

„ifmc” – wielowalutowe swapy inflacyjne
‘ifmc’ — inflation multi-currency swaps

wzrasta inflacja i kształtują się oczekiwania inflacyjne.
inflation is rising, and inflationary expectations have been generated.

oczekiwania inflacyjne utrzymały się na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
inflation expectations had been well anchored at levels consistent with price stability.

konsekwencja pomaga stabilizować oczekiwania inflacyjne i zwiększa wiarygodność ebc.
consistency helps to stabilise inflation expectations and enhance the credibility of the ecb.

w związku z tym trzeba dokładnie monitorować długookresowe oczekiwania inflacyjne.
against this background, longer-term inflation expectations need to be monitored closely.

konsekwencja pomaga stabilizowaç oczekiwania inflacyjne i zwi ´ ksza wiarygodnoÊç ebc.
this means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today to maintain price stability in the future.

w ciągu ostatnich kilku lat udawało się kontrolować główne presje inflacyjne.
underlying inflationary pressures have been contained over the last few years.

w większości gospodarek presje inflacyjne pozostały stłumione, po części dzięki temu,
despite moderating economic conditions, bank lending continued to increase in 2007, although at a slower pace than in 2006, amid increased uncertainties in the global financial environment.

oczekiwania inflacyjne obniżają się i utrzymują na poziomie zgodnym z definicją stabilności cen.
inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability.

jednowalutowe swapy inflacyjne i kontrakty typu futures/forward na jednowalutowe swapy inflacyjne
inflation ‘single currency swaps’ and futures/forwards on inflation ‘single currency swaps’

wzrost ten jest po˝àdany, ale mo˝ewywo∏ywaç naciski inflacyjne.
this growth is desirable but it can produceinflationary pressures.

natomiast po stronie czynników zewnętrznych ryzyko inflacyjne wiąże się z dalszymi niespodziewanymi podwyżkami cen ropy naftowej.
finally, on the external side, upside risks stem from the possibility of further unexpected oil price rises.

jest więc sprawą podstawowej wagi, by oczekiwania inflacyjne pozostały trwale zakotwiczone na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
it is essential that inflation expectations remain firmly anchored at levels consistent with price stability.

nadal obserwuje się osłabienie ekspansji monetarnej, co potwierdza tezę, że presja i ryzyko inflacyjne obecnie maleją.
monetary expansion is moderating further, supporting the assessment that inflationary pressures and risks are diminishing.

pozwoli to trwale ustabilizować średnio- i długookresowe oczekiwania inflacyjne w strefie euro na poziomie odpowiadającym stabilności cen.
this will permit medium to longer-term inflation expectations in the euro area to remain solidly anchored at levels consistent with price stability.

aby wykluczyć efekty inflacyjne, dla każdego okresu wniesienia obliczono stopę zysku dla długoterminowych obligacji państwowych najpierw bez uwzględnienia prognoz inflacyjnych.
to offset the effects of inflation, the rate of return on a long-term government bond should be determined for each transfer period, initially disregarding the inflation expectations.

oczekiwania inflacyjne pozostają całkowicie spójne z dążeniem do utrzymania inflacji na poziomie poniżej, ale blisko 2% w średnim okresie.
inflation expectations remain firmly anchored in line with the aim of keeping inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

oczekiwania inflacyjne pozostają całkowicie spójne z docelową stopą inflacji, która wynosi poniżej, ale blisko 2% w średnim okresie.
inflation expectations remain firmly anchored in line with the aim of keeping inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.

oczekiwania inflacyjne pozostają całkowicie spójne z celem rady prezesów , jakim jest utrzymania inflacji na poziomie poniżej , ale blisko 2 % w średnim okresie .
inflation expectations remain firmly anchored in line with the governing council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .