Je was op zoek naar: inspektoraty (Pools - Engels)

inspektoraty użytkowników
user inspectorates

inspektoraty ds. użytkowników
user inspectorates

artykuł 14 inspektoraty ds. użytkowników
article 14 user inspectorates

inspectorate de poliție (inspektoraty policji)
inspectorate de poliție (police inspectorates)

oznakowanie urządzeń ocenionych przez inspektoraty ds. użytkowników
marking for equipment assessed by user inspectorates

inspektoraty użytkowników działają wyłącznie dla grupy, której są częścią.
the user inspectorates shall act exclusively for the group of which they are part.

praktyka ta postrzegana jest jako zbyt restrykcyjna, zwłaszcza przez same inspektoraty.
this is perceived as too restrictive, especially by the user inspectorates.

inspektoraty ds. użytkowników działają wyłącznie dla grupy, której są częścią.
the user inspectorates shall act exclusively for the group of which they are part.

urządzenia ocenione przez inspektoraty ds. użytkowników nosiłyby określone oznaczenie – np.
equipment assessed by a user inspectorates would then bear a specific marking, e.g.

odpowiednie środki finansowe i zasoby personelu, z których korzystają inspektoraty pracy;
adequate financial and staff resources for labour inspectorates,

wobec tego korzyści ekonomiczne z dokonywania takiej oceny przez inspektoraty ds. użytkowników byłyby niewielkie.
therefore assessment by a user inspectorate is of little economic interest in this respect.

inspektoraty pracy pełnią ponadto kluczową rolę w wykrywaniu pracy nierejestrowanej i w zniechęcaniu do podejmowania takiej pracy.
labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.

odrbne regulacje prawne w anglii, walii i irlandii północnej przewidujocenprogramów kształcenia nauczycieli przez inspektoraty szkolne.
in england, wales and northern ireland, there are separate arrangements, established by law, for the school inspectorates to evaluate programmes of initial teacher education.

inspectorate scolare, de cultură, de culte (inspektoraty ds. szkół, kultury i wyznań)
inspectorate scolare, de cultură, de culte (school, culture and cults inspectorates)

3.4.5 obok kontroli przestrzegania przepisów bezpieczeństwa krajowe inspektoraty pracy mogą odegrać pozytywną rolę, doradzając pracodawcom.
3.4.5 besides monitoring compliance with safety rules, national labour inspectorates can play a positive role by providing employers with advice and consultancy.

wzmocnienie odnośnych struktur administracyjnych i wykonawczych, włączając inspektoraty pracy, oraz ustanowienie niezależnego funduszu gwarancyjnego dla pracowników na wypadek niewypłacalności pracodawcy.
strengthen the related administrative and enforcement structures including labour inspectorates and establish an independent guarantee fund for employees in the case of employer's insolvency.

ikm określającego siedziby i kompetencje okręgowych inspektoratów górniczych, węgierski urząd górniczy posiada następujące oddziały terenowe (okręgowe inspektoraty górnicze):
ikm [ipari és kereskedelmi minisztérium] rendelet] the local agencies of the mining bureau of hungary (district inspectorates) are as follows:

inne kraje, w których dopiero niedawno utworzono inspektoraty zewnętrzne lub opracowano modele samooceny, jak na przykład estonia lub malta, wprowadziły bezpośrednio system oceny zbiorowej.
other countries that have recently developed their external inspectorate or patterns of selfevaluation, such as estonia or malta, have directly established a collective monitoring system.

procedurami oceny zgodności, które mogą być stosowane przez inspektoraty ds. użytkowników, są moduły a1, c1, f oraz g, opisane w załączniku iii.
the conformity assessment procedures applicable by user inspectorates shall be modules a1, c1, f and g, as described in annex iii.

jednakże inspektoraty pracy w niektórych państwach członkowskich nie zajmują się przemysłem wydobywczym: zamiast tego utworzone zostały specjalne organy w celu nadzoru nad sektorem, często z powodu jego wagi gospodarki i występowania specyficznego ryzyka.
however, labour inspectorates in some member states do not deal with the extractive industries: instead, special bodies have been set up to oversee the sector, often because of its relative importance for the economy and the specific risks arising.