Je was op zoek naar: instalacja sygnalizacji poŻaru (Pools - Engels)

urządzenia do sygnalizacji pożaru – sygnalizatory akustyczne
fire alarm devices — sounders

.2 instalacje wykrywania i sygnalizacji pożaru; oraz
.2 fire detection and fire alarm systems; and

urządzenia do sygnalizacji pożaru – sygnalizatory akustyczne reg.
fire alarm devices - sounders

stała instalacja wykrywania i sygnalizacji pożaru powinna być zdolna do szybkiego wykrycia pożaru.
the fixed fire detection system shall be capable of rapidly detecting the onset of fire.

stałe instalacje wykrywania i sygnalizacji pożaru (r 13)
9 fixed fire detection and fire alarm systems (r 13)

.2 stałe instalacje wykrywania pożaru i instalacje sygnalizacji pożaru;
.2 fixed fire detection and fire alarm systems;

instalacja sygnalizacji alarmowej powinna być tak wykonana, aby sygnalizowała niesprawność samej instalacji.
the alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system.

.1 każda wymagana stała instalacja wykrywania i sygnalizacji pożaru z ręcznymi przyciskami pożarowymi powinna być stale gotowa do natychmiastowego działania.
.1 any required fixed fire detection and fire alarm system with manually operated call points shall be capable of immediate operation at all times.

jednym ze źródeł zasilania instalacji wykrywania i sygnalizacji pożaru powinno być awaryjne źródło energii.
one of the sources of power supply for the alarm and detection system shall be an emergency source.

do graficznej wizualizacji pracy systemu sygnalizacji pożaru przewidziano oprogramowanie inpro 2000 współpracujące z systemem polon
for graphic visualization of the work of fire alarm system software inpro 2000 cooperating with polon system has been provided.

(w przypadku zastosowania jako urządzenie sygnalizacji pożaru zastosowanie ma pozycja a.1/3.53)
(when used as fire alarm device item a.1/3.53 shall apply)

(w przypadku zastosowania jako urządzenie sygnalizacji pożaru zastosowanie ma pozycja a.1/3.53) reg.
(when used as fire alarm device item a.1/3.53 shall apply)

.16 należy zapewnić co najmniej dwa źródła energii zasilającej pompę wody morskiej oraz automatyczną instalację wykrywania i sygnalizacji pożaru.
.16 there shall be not less than two sources of power supply for the seawater pump and automatic alarm and detection system.

ogólne instrukcje z zakresu działalności i procedur przeciwpożarowych, w szczególności procedur sygnalizacji pożaru i użycia ręcznych przycisków alarmowych;
general instructions on fire-fighting activities and fire-fighting procedures including procedures for notification of a fire and use of manually operated call points;

elementy stałych instalacji wykrywania i sygnalizacji pożaru dla posterunków dowodzenia, pomieszczeń służbowych, pomieszczeń mieszkalnych, przedziałów maszynowych i bezwachtowych przedziałów maszynowych
fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, machinery spaces and unattended machinery spaces

połączenie z centralą sygnalizacji pożaru odbywa się za pośrednictwem jednostki sterującej, na której można przeprowadzać wszystkie ustawienia oraz prace związane z testowaniem i konserwacją.
it is connected to the fire alarm control panel using a control unit, where all settings, as well as testing and maintenance work is carried out.

stałe instalacje wykrywania i sygnalizacji pożaru oraz automatyczna instalacja tryskaczowa z wykrywaniem i sygnalizacją pożaru (r 14) (r 36)
13 fixed fire detection and fire alarm systems and automatic sprinkler, fire detection and fire alarm system (r 14) (r 36)

elementy stałych instalacji wykrywania i sygnalizacji pożaru dla stanowisk dowodzenia, pomieszczeń służbowych, pomieszczeń mieszkalnych, balkonów kabinowych, przedziałów maszynowych i bezwachtowych przedziałów maszynowych
fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces

urządzenia rozgłoszeniowe i systemy ogólnego alarmowania o niebezpieczeństwie (w przypadku zastosowania jako urządzenie sygnalizacji pożaru zastosowanie ma pozycja a.1/3.53)
public address & general emergency alarm system (when used as fire alarm device item a.1/3.53 shall apply)

elementy stałych instalacji wykrywania i sygnalizacji pożaru do stanowisk dowodzenia, pomieszczeń służbowych, pomieszczeń mieszkalnych, balkonów kabinowych, przedziałów maszynowych i bezwachtowych przedziałów maszynowych:
fixed fire detection and fire alarm systems components for control stations, service spaces, accommodation spaces, cabin balconies, machinery spaces and unattended machinery spaces: