Je was op zoek naar: integrowane (Pools - Engels)

integrowane programy ochrony roślin
integrated pest management

integrowane działania w walce z chorobami
integrated disease management

roblox studio jest integrowane z własną wersją wkipedii.
roblox studio was at february 2013 replaced with its successor, roblox studio 2013.

kobiety wywodzące się ze społeczności migrantów są integrowane na rynku pracy.
many eu countries have programmes to support entrepreneurs from immigrant and ethnic minority communities. 

działania mające związek z tymi zagadnieniami mogą być również integrowane z innymi działaniami.
actions relating to these issues might also be integrated into the other actions.

warstwy różnią się głównie sposobem, przy użyciu którego integrowane są korzyści i ryzyko.
the tiers differ principally in the way benefits and risks are integrated.

dane i elementy oprogramowania będą gromadzone, harmonizowane i integrowane w ramach rozproszonej infrastruktury usługowej.
it shall assemble, harmonise and integrate such data and software elements within a distributed service infrastructure.

to w szczególności dotyczy systemów komunikacji w budynkach, które najczęściej są integrowane w elementach fasady.
this is particularly true of building communication systems, which are generally integrated into facade elements.

kwestie ;rodowiskowe zaczynaj być z powodzeniem integrowane w działania sektorów le;nego i rolniczego.
environmental concerns are becoming increasingly integrated into the forestry and agricultural sectors.

jeżeli komunikacja z obywatelami będzie skuteczna, integrowane i ekologiczne rolnictwo będą się uzupełniać, dążąc do tego samego celu.
if there is effective public communication, integrated and organic farming will become complementary models pursuing the same objective.

z kolei integrowane rolnictwo rozwija się wyłącznie na szczeblu państw członkowskich lub regionów pośród wielu różnic i coraz większego chaosu legislacyjnego.
integrated farming only takes place at the level of the member states and regions where there are major differences and growing legislative confusion.

ze względu na liczne możliwości kombinacji, bramy mogą być łatwo integrowane w budynkach przemysłowych, a także w budynkach o charakterze handlowym.
thanks to the numerous possible combinations, the doors are easy to integrate in both commercial units as well as retail buildings.

z uwagi na potencjalne zapotrzebowanie na ruch, takie porty lotnicze są, w miarę możliwości, integrowane z siecią kolei dużych prędkości.
taking into account potential traffic demand, such airports shall be integrated into the high-speed rail network wherever possible.

dodatkową zaletą systemu jest możliwość jego integracji z napędami bram i rolet wykorzystujących technologię radiową rts. dzięki temu, nawet starsze urządzenia mogą być integrowane z systemem tahoma.
the additional advantage of the system is the opportunity of its integration with the gates and roller shutters’ drives which are based on rts radio technology. therefore, even older devices can be integrated with the tahoma system.

cel ten realizuje się poprzez udzielanie pomocy w tworzeniu puli pomysłów, łączenie regionów mniej doświadczonych z bardziej zaawansowanymi oraz upewnienie się, że dobre praktyki są integrowane w programach głównonurtowych.
it achieves this by helping people pool ideas, matching less experienced with more advanced regions and making sure good practice is integrated into mainstream programmes.

potrzebne są szybkie postępy w prowadzonych obecnie negocjacjach handlowych oraz w przygotowaniach negocjacji pogłębionych i kompleksowych umów o wolnym handlu, dzięki którym gospodarki partnerów będą stopniowo integrowane z jednolitym rynkiem ue oraz zwiększą się możliwości dostępu do rynku;
rapid progress is needed in the ongoing trade negotiations and in the preparation of negotiations for deep and comprehensive free trade agreements that will progressively integrate partners' economies into the eu single market and increase market access opportunities;

wnioski sformułowane zgodnie z pkt 5.1 załącznika i, pkt 4.1 załącznika ii i pkt 5.1 załącznika iii są poddawane przeglądowi przez właściwy organ i integrowane w stosunku do całościowych ryzyk zidentyfikowanych w ocenie ryzyka.
the conclusions produced in conformity with section 5.1 of annex i, section 4.1 of annex ii and section 5.1 of annex iii shall be reviewed by the competent authority and integrated in relation to the totality of risks identified in the risk assessment.

w zależności od potrzeb klienta integrowane są różne rozwiązania wiodących partnerów w dziedzinie oprogramowania, takich jak citrix, vmware lub microsoft. przede wszystkim jednak konsultanci przeprowadzają kompleksową analizę procesów, aby móc opracować dopasowane na miarę rozwiązanie do przetwarzania w chmurze.
depending on the customer’s needs, different solutions of leading software partners, such as citrix, vmware or microsoft are being integrated. however, first of all the consultants carry out a comprehensive process analysis in order to be able to develop a tailor-made cloud computing solution.

zastosowanie tsi, która stanowi przedmiot niniejszej decyzji, musi uwzględniać specyficzne kryteria odnoszące się do zgodności technicznej i operacyjnej między poszczególnymi infrastrukturami a taborem kolejowym, które mają zostać oddane do eksploatacji, a siecią, z którą mają być integrowane.
the application of the tsi which is the subject of this decision must take into account specific criteria relating to technical and operational compatibility between the infrastructures and the rolling stock to be placed in service and the network into which they are to be integrated.