Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wewnętrzny biegły rewident nie może być ani intendentem ani księgowym.
the internal auditor may be neither authorising officer nor accounting officer.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
w odniesieniu do środków ujętych w budżecie centrum intendentem jest dyrektor.
the director shall be the authorising officer for the appropriations entered in the budget of the centre.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- oceny ryzyka nieodzyskania wierzytelności (we współpracy z intendentem).
- the evaluation of the non recovery risk, in collaboration with the authorising officer.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przygotowuje i po konsultacji z głównym intendentem przyjmuje plan kont mający zastosowanie do działań efr.
he shall prepare and, after consulting the chief authorising officer, adopt the chart of accounts to be applied to the edf's operations.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
przewodniczący delegacji jest intendentem w drodze subdelegacji i w wykonywaniu przekazanych mu uprawnień podlega niniejszemu rozporządzeniu.
the head of delegation shall be an authorising officer by sub-delegation and, in exercising the powers delegated to him, he shall be subject to this regulation.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
każdorazowo przed dokonaniem tego rodzaju windykacji zgodnie z ust. 1 księgowy konsultuje się z właściwym intendentem oraz informuje o tym zainteresowanych dłużników.
before proceeding with any recovery in accordance with paragraph 1, the accounting officer shall consult the authorising officer responsible and inform the debtors concerned.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- odnotował zobowiązanie centrum, iż będzie ono na przyszłość przestrzegać podziału obowiązków pomiędzy księgowym a intendentem, jak tego wymaga rozporządzenie finansowe
- noted the centre's undertaking that it would respect in future the segregation of duties between accounting officer and authorising officer as required by the financial regulation
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
księgowy we współpracy z właściwym intendentem może przyznać dodatkowy termin na spłatę wyłącznie na pisemny wniosek dłużnika z odpowiednim wskazaniem przyczyn oraz pod warunkiem że dwa następujące warunki są spełnione:
the accounting officer, in collaboration with the authorising officer responsible, may allow additional time for payment only at the written request of the debtor, with due indication of the reasons, and provided that the following two conditions are fulfilled:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
księgowy we współpracy z właściwym intendentem może przyznać dodatkowy termin płatności wyłącznie na pisemny wniosek dłużnika, z należnym uzasadnieniem, o ile dwa następujące warunki są spełnione:
the accounting officer, in collaboration with the authorising officer responsible, may allow additional time for payment only at the written request of the debtor, with due indication of the reasons, provided that the following two conditions are met:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
w ścisłej współpracy z krajowym intendentem, podejmuje on takie decyzje dotyczące zobowiązań oraz środki finansowe, które okażą się niezbędne z ekonomicznego i technicznego punktu widzenia do zapewnienia właściwego wykonywania działań.
in close cooperation with the national authorising officer, he shall take such commitment decisions and financial measures as prove necessary, from an economic and technical point of view, to ensure the proper execution of operations.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
antoine został maître des requêtes w roku 1753, następnie intendentem burgundii (1764), w 1774 intendentem finansów ("intendant of finances").
he was a maître des requêtes in 1753, president of the grand conseil and intendant of bourgogne in 1764, intendant of finances in 1774, secretary of state of the maison du roi from may 12, 1776 to november 18, 1783.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
((ii) w sytuacjach wyjątkowych, ze względu na cechy niektórych robót i po uzgodnieniu z właściwym intendentem, o ile instytucją zamawiającą nie jest komisja, międzynarodowe ograniczone zaproszenie do składania ofert w rozumieniu art. 122 ust. 2 i art. 240 ust. 2 lit. a).
(ii) exceptionally, in view of the characteristics of certain works and after the agreement of the authorising officer responsible if the commission is not the contracting authority, an international restricted invitation to tender within the meaning of article 122(2) and point (a) of article 240(2).
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: