Je was op zoek naar: interpretacja podatkowa (Pools - Engels)

interpretacja
interpretation

ulga podatkowa
tax exemption

deklaracja podatkowa
tax return

optymalizacja podatkowa.
optimization of the taxation.

• dyskryminacja podatkowa
•tax discrimination

ta interpretacja podatkowa jest wiążąca dla administracji podatkowej na przyszłość i nie może pociągać za sobą zwolnienia ani zmniejszenia należności podatkowych.
it binds the tax administration for the future, and cannot entail a tax exemption or reduction.

według hiszpańskiego sądu najwyższego interpretacja administracyjna, taka jak opinia podatkowa, nie jest aktem prawnym, lecz jedynie aktem proceduralnym.
according to the spanish supreme court, an administrative interpretation such as a tax opinion is not a legal act, but a mere procedural act.

komisja przystąpi teraz do dalszego postępowania wyjaśniającego, by zbadać, czy ma uzasadnione obawy, że w szczególności druga indywidualna interpretacja podatkowa skutkowała przyznaniem przedsiębiorstwu mcdonald's europe franchising korzystnych warunków podatkowych, naruszając tym samym unijne zasady pomocy państwa.
the commission will now investigate further to see if its concerns are justified that in particular the second tax ruling provided mcdonald's europe franchising with a favourable tax treatment in breach of eu state aid rules.