Je was op zoek naar: interpretacyjnego (Pools - Engels)

motyw wspólny instrument interpretacyjnego
recital joint interpretative instrument

oryginał wyroku interpretacyjnego załącza się do oryginału orzeczenia interpretowanego.
the original of the interpreting judgment shall be annexed to the original of the decision interpreted.

dzięki opcji interpretacyjnego miękkiego prawa można uzyskać podobne korzyści.
an interpretative soft law option could obtain similar benefits.

oświadczenie służby prawnej rady w sprawie charakteru prawnego wspólnego instrumentu interpretacyjnego
statement by the council legal service on the legal nature of the joint interpretative instrument.

opcja legislacyjna wydaje się niepożądana; dzięki opcji interpretacyjnego miękkiego prawa można uzyskać podobne korzyści.
the legislative option does not seem to be desirable; an interpretative soft law option could obtain similar benefits.

oryginał wyroku interpretacyjnego załącza się do oryginału wyroku interpretowanego. wzmiankę o wyroku interpretacyjnym umieszcza się na marginesie oryginału wyroku interpretowanego.
where a non-member state has the right to take part in proceedings for a preliminary ruling pursuant to the fourth paragraph of article 23 of the statute, the original version of the decision of the national court or tribunal shall be communicated to it together with a translation of the decision, or where appropriate of a summary, into one of the languages mentioned in article 29(1), to be chosen by the non-member state concerned.

aby umożliwić ocenę odporności wyrobów budowlanych i obiektów budowlanych lub ich części na działanie ognia, rozwiązanie zharmonizowane opiera się na systemie klas włączonym do dokumentu interpretacyjnego nr 2.
to enable the resistance to fire performance of construction products and construction works or parts thereof to be evaluated, the harmonised solution consists in a system of classes that is included in interpretative document no 2.

podpunkt 4.3.1.2.2 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia wymogi dotyczące wyrobów budowlanych przeznaczonych na dachy narażone na ogień zewnętrzny.
paragraph 4.3.1.2.2 of interpretative document no 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.

podpunkt 4.3.1.2.2 dokumentu interpretacyjnego nr 2 określa wymogi dotyczące wyrobów budowlanych przeznaczonych do budowy dachów narażonych na działanie ognia zewnętrznego.
paragraph 4.3.1.2.2 of interpretative document no 2 identifies the requirements for construction products for roofs exposed to an external fire.

melos - Étos stał się swoistą platformą, na której konfrontowane są doświadczenia muzyki słowackiej z trendami rozwojowymi europejskiej i światowej muzyki współczesnej i to zarówno z autorskiego jak i interpretacyjnego punktu widzenia.
melos - Étos has become a platform for the confrontation of slovak music with development trends of the current european and world music, both with regard to authors and interpretation.

podpunkt 4.2.1 dokumentu interpretacyjnego nr 2 uzasadnia potrzebę ustalenia zróżnicowanych poziomów zasadniczego wymogu, w zależności od rodzaju wykorzystania i usytuowania obiektu budowlanego, jego rozkładu oraz dostępu do sprzętu ratowniczego.
paragraph 4.2.1 of interpretative document no 2 justifies the need for different levels of the essential requirement as function of the type, use and location of the construction work, its layout and the availability of the emergency facilities.

w celu zapewnienia wspólnego podejścia interpretacyjnego oraz osiągnięcia celu dotyczącego wprowadzenia jednolitych rodzajów statusu (zgodnie z wymogami programu haskiego i tfue) komisja zaproponuje w roku 2009 następujące działania:
in order to ensure a truly common interpretative approach and to achieve the objective of introducing uniform statuses (as required by the hague programme and the tfeu) the commission will propose, in the course of 2009, to:

podpunkt 4.3.1.3 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia jeden z istniejących w państwach członkowskich środków, który odnosi się do odporności wyrobów budowlanych i/lub części obiektów budowlanych na działanie ognia.
paragraph 4.3.1.3 of interpretative document no 2 identifies one of these measures prevailing in member states that relates to the resistance to fire performance of construction products and/or parts of construction works.

ppkt 4.2.3.3 dokumentu interpretacyjnego nr 2 wymienia jako jeden ze środków dominujących w państwach członkowskich ograniczanie powstawania i rozprzestrzenia się ognia i dymu w pomieszczeniu, w którym powstał pożar (lub określonym obszarze), przez ograniczenie przyczyniania się wyrobów budowlanych do pełnego rozprzestrzenienia się pożaru;
whereas point 4.2.3.3 of interpretative document no 2 identifies one of the measures prevailing in member states that consists in limiting the generation and spread of fire and smoke within the room of origin (or in a given area) by limiting the contribution of construction products to the full development of a fire;