Je was op zoek naar: izpolnjena (Pools - Engels)

poleg tega preveri, da je deklaracija o prenosu iccat ustrezno izpolnjena in predložena poveljniku vlačilca.
he shall verify that the iccat transfer declaration is properly completed and transmitted to the master of the tug vessel.

uvozna dovoljenja in delna dovoljenja so izpolnjena v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov države članice izdajateljice.
import authorisations and extracts shall be completed in the official language, or one of the official languages, of the member state of issue.

poveča se v času 10 sekund, če in samo v primeru da so izpolnjena naslednja merila med enim voznim ciklom:
it shall be incremented within 10 seconds, if and only if, the following criteria are satisfied on a single driving cycle:

2.2.2 določba iz oddelka 2.2.1 se ne uporablja za vozila, pri katerih sta izpolnjena oba naslednja pogoja:
section 2.2.1 shall not apply to a vehicle for which both of the following conditions are satisfied:

(33) v zvezi z upravičenostjo družbe nms do pomoči za prestrukturiranje komisija meni, da merila za združljivo pomoč iz smernic niso izpolnjena.
(33) as regards the eligibility of nms for restructuring aid, the commission considers that the criteria for compatible aid laid down in the guidelines are not met.

(118) v zadevnem primeru sta izpolnjena oba kumulativna pogoja, saj je ukrep državno jamstvo, ki je bilo dodeljeno na podlagi zveznega zakona.
(118) the two above mentioned cumulative conditions are met in the present case as the measure is a state guarantee implemented on the basis of a law.

program torej izpolnjuje najmanj tri od štirih kumulativnih meril, ki morajo biti izpolnjena, da se ukrep opredeli kot državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.
program torej izpolnjuje najmanj tri od štirih kumulativnih meril, ki morajo biti izpolnjena, da se ukrep opredeli kot državna pomoč v smislu člena 87(1) pogodbe es.

(e) so izpolnjena jamstva, ki veljajo za žive živali in živalske proizvode ter so določena v načrtih o ostankih, predloženih v skladu z direktivo 96/23/es in zlasti členom 29 direktive;
(e) the guarantees covering live animals and products thereof provided by the residue plans submitted in accordance with directive 96/23/ec, and in particular article 29 thereof, are fulfilled;