Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nie cierpię ludzi, którzy tak mówią.
i hate people who say that.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zachęciłem ludzi, którzy śpiewają
and i sent out this call to singers.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie lubie jej.
i don't like her.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, która obejmuje ludzi, którzy:
that includes people who:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ludzi, którzy przyszli, żeby odejść.
people who came just to leave.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaprawdę, on nie miłuje ludzi, którzy przekraczają granice!
god does not love the transgressors.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ona wypytywała o ludzi, którzy przyjeżdżali.
but she would enquire about the people who came.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wielu ludzi, którzy tam byli, nie znałem.
many people were there, i didn't know.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dla ludzi, którzy to widzieli to było nadzwyczajne.
for the people who were there and looking at that section, it was remarkable.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przedstawiliśmy wyraziście znaki dla ludzi, którzy pojmują.
how clear have we made our signs for those who understand.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przedstawiliśmy wyraźnie znaki dla ludzi, którzy wiedzą!
distinct have we made our signs for those who recognise.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
etap 1 tworzy ludzi, którzy robią straszne rzeczy.
stage one produces people who do horrible things.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brakowało ludzi, którzy stanowią istotę zdjęć z albumu.
the people, who are the essence of the pictures in the album, were missing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zaprawdę, bóg miłuje ludzi, którzy postępują według słuszności.
allah loves those who are equitable.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to intymny portret dorastających młodych ludzi, którzy wciąż... więcej
this intimate portrait of adolescent young people who are still... more
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wielkie podziękowania dla ludzi, którzy rozwijali & juk- biernik;:
many thanks to the following people who have contributed to & juk;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nie lubię tych, którzy wiedzą coś lepiej niż ja. nie lubię także ludzi, którzy nie umieją tego, co ja umiem.
from the outset, i don’t like that very much. i'm not happythat some people have a lower social status or are poorer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie lubię latać, nie lubie zatłoczonych miejsc, nie lubię stać w kolejce oraz chorować.
i dont like flying, over crowded places, standing in lines and most bugs.i stumble in stilettos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak większość ludzi, którzy medytują , proszą ich sąsiedzi, aby wstali. obudź się, proszę - mówią. ja nie jestem tu wyjątkiem!
but most people who “meditate” are asked by their neighbours to get up. “wake up, please,” they say. i am no exception!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: