Je was op zoek naar: jak się masz i jaki jest twój dzień (Pools - Engels)

i jaki jest jego cel?
and for which purpose?

i jaki jest związek między nimi?
and what was the connection between them?

i jaki jest właściwie cel tego konkursu?
and what’s actually the purpose of this event?

i jaki jest ich ogólny poziom szczęścia w życiu.
and they ask them, "how happy are you with your life in general?"

gdzie można kupić filtry zamienne i jaki jest koszt
where do you purchase replacement filters and what is the cost

jak i w jakim terminie strategiczne ramy działania będą wdrażane i jaki jest szacowany koszt?
how and when will the sef be implemented and what is the likely cost?

jakiego języka chciałbyś się uczyć i jaki jest twój stopień jego znajomości.
please tell us which language you would like to learn and your level of ability.

analiza pokaże, które obowiązki wykraczają poza wymogi ue i jaki jest ich koszt.
this will show which obligations go beyond eu requirements and at what cost.

raz jeszcze kluczową sprawą jest ustalenie, kto jest pracodawcą i jaki jest status pracownika.
again, clarity about who the employer is, and the status of the worker are crucial.

jaki jest cel statków o miłosierdziu bożym, i jaki jest ich start-ing punkt?
what is the purpose of the vessels of god’s mercy, and what is their starting point?

ocena ryzyka określa to, którzy pracownicy są narażeni na hałas i jaki jest poziom tego narażenia.
risk assessment shall identify workers exposed to risk from noise and determine their level of noise exposure.

jaki jest cel planu działania i jaki postęp osiągnięto dotychczas?
what is the aim of the action plan and what progress has been achieved so far?

jaką formę przyjmują takie zasady (np. przez kogo są ustalane i jaki jest ich status prawny)?
what form do such rules take (e.g. who establishes them and what legal status do they have)?

tego rodzaju analizy pozwalają lepiej określić, jak kształtuje się m3 wobec wartości referencyjnej i jaki jest ogólnie stan płynności w gospodarce oraz jego konsekwencje w aspekcie zagrożeń dla stabilności cen.
such analysis helps to provide both a better insight into the behaviour of m3 in relation to the reference value and a broad picture of the liquidity conditions in the economy and their consequences in terms of risks to price stability.

cenię życie. tak, tak możesz powiedzieć. wobec tego, jakie jest twoje doświadczenie i jaki jest efekt?
you may say, “yes, i have reverence for life. i am thankful for life. i value life.” yes, you may say so. then what is your experience and the outcome?

- konsumenci powinni mieć prawo wiedzieć, skąd pochodzi ich konserwowy tuńczyk, kiedy został złowiony i jaki jest dokładnie jego gatunek.
"consumers should have right to see where their canned tuna comes from, when it was caught and which species it is exactly.

a jaka jest jakość królestwa niebieskiego? jakie jest życie w królestwie niebieskim i jaki jest złoty wiek? czy nie będzie tam śmierci?
now what is the quality of the kingdom of heaven?

jakie usługi m-zdrowia są objęte zwrotem kosztów w państwie członkowskim ue, w którym państwo działają, i jaki jest zakres takiego zwrotu?
which mhealth services are reimbursed in the eu member states you operate in and to what extent?

(3) gdy ci wszyscy bogowie składali tego boga w ofierze ... co było oryginalnym modelem, a co było kopią i jaki jest związek między nimi?
(3) when all the gods sacrificed the god ... what was the original model, and what was the copy and what was the connection between them?

przed zarejestrowaniem przedsiębiorstwa należy zdecydować, jaka ma być nazwa danej firmy. odpowiednia nazwa może stać się skutecznym sposobem reklamy oraz pomóc klientom zrozumieć, czym zajmuje się dane przedsiębiorstwo i jaki jest jego docelowy rynek.
before registering your business, you should decide what you want your business name to be. the right name can be an effective advertising tool that can help your customers understand what your business does and which market you are targeting.