Je was op zoek naar: jaki jest powód podania właśnie tej daty (Pools - Engels)

jaki jest powód tej niedoli?
what is the cause for this misery? why?

jaki jest powód?!
jaki jest powód?!

jaki jest powód dumy?
what is the cause for their pride?

jaki jest powód odrodzeń?
what is the cause for rebirth?

jaki jest powód tego złudzenia?
what is the cause for this delusion?

jaki jest powód mojej niedoli?
what is the cause for my anguish?

nie wiem. jaki jest powód? nie wiem.
but why do i love myself? i do not know.

jaki jest powód tej iluzji? dlaczego ulegam złudzeniu?
why am i deluded? why do i believe in this illusion?

jaki jest powód moich problemów rodzinnych?
what is the cause of my misery?

nie wiedziałem jaki jest powód takiego zachowania.
there was a little beat. i brought him to her mother.

jaki jest powód tego, co się teraz dzieje?
what is the reason for what’s happening right now?" y chao asked.

jaki jest powód tego, że komisja nie wprowadza istotnych zmian?
what is the reason leading the commission not to introduce significant changes?

jaki jest powód, że nie kocham każdego tak bardzo, jak siebie?
what is the reason i don’t love everybody as much as i love myself?

w przypadkach gdzie zawartość etykiety nie jest zgodna z dyrektywą, jaki jest powód, dla którego zawartość nie jest zgodna?
for cases where the contents of the label do not comply with the directive, what are the reasons that the contents are not compliant?

2 mistrzu gotama, jaki jest powód, jaki warunek, dlaczego podrzędność i nadrzędność jest spotykana wśród istot, wśród ludzkiego rodzaju?
2. "master gotama, what is the reason, what is the condition, why inferiority and superiority are met with among human beings, among mankind?

─ bez względu na to, jaki jest powód twojego pobytu u nas, postaramy się, aby było ci u nas jak najlepiej, – zapewniła maïté.
“whatever the reasons for your sojourn with us,” she told him warmly, “we will make sure that it is as pleasant as possible.”

skąd wzięła się myśl? umysł! och, rozumiem. jaki jest powód, że umysł tak myśli? dlaczego umysł zajmuje się tylko takimi myślami?
what is the cause for the mind to think thus? why does the mind entertain those thoughts only? it's because of the food we eat.

jaki jest powód? gdybyście zapytali różę o przyczynę jej piękna, powie: powąchaj mnie albo wynoś się! (śmiech) nie ma powodu!
what is the reason? if you ask a rose the reason for its beauty, it will say, “smell me or get out.” (laughter) no reason!

jaki jest powód? cóż, ustalmy i przeanalizujmy odpowiedzi na te pytania przyczyny problemów rodzinnych, powody strachu, obaw, niedoli, nienawiści i złości, jak również ustalmy, jak pozbyć się tego.
what is the cause?” so, let us explore and investigate the answers to these questions—the cause for family problems, the reason for fear, anxiety, misery, hatred, and anger, and also how to get rid of these.

3. kiedy to zostało powiedziane, czcigodny maha moggallana spytał czcigodnego sariputtę: „przyjacielu sariputto jaki jest powód, jaki warunek na to, że z tych dwóch osób z defektem jedna jest nazywana podrzędną a druga nadrzędną osobą?
when this was said, venerable mahāmoggallāna said “friend sāriputta, what is the reason that of the two with blemish that one should be inferior and the other superior and of the other two without blemish, what is the reason that one should be inferior and the other superior?”